Traduction de «argument that deregulation would bring » (Anglais → Français) :

This reason was dropped in favour of the argument that deregulation would bring more competitors into the market, thereby providing the consumers with more choices.
On a depuis abandonné ce motif au profit d'un argument selon lequel la déréglementation attirerait un plus grand nombre de concurrents dans le marché, ce qui aurait pour effet de procurer plus de choix aux consommateurs.

Bay Street lobbyists said that deregulation would bring competition which would drive prices down, not up.
Les lobbyistes de Bay Street avaient dit que la déréglementation serait gage de concurrence, ce qui aurait pour effet de faire baisser, et non de faire monter les prix.

The argument that biofuels would bring only environmental benefits and offer major agricultural and industrial development to European countries has collapsed.
L’argument, selon lequel les biocarburants ne présenteraient que des avantages pour l’environnement et apporteraient aux pays européens un développement agricole et industriel majeur, s’est effondré.

In contrast, a dose of genuine deregulation would bring wondrous results.
Par contre, une dose de véritable déréglementation donnerait des résultats merveilleux.

It would also be contradictory for a directive that sought to simplify the existing legislation and deregulate most sectors to introduce a provision concerning points of sale to which the existing legislation does not apply and whose application would bring no additional benefit.
Il serait aussi contradictoire qu’une directive qui cherche à simplifier la législation existante et à déréglementer la plupart des secteurs introduise une disposition concernant des points de vente auxquels elle ne s’applique pas actuellement et dont l’application ne comporte aucun bénéfice additionnel.

It would be contradictory if a directive that sought to simplify the existing legislation and deregulate most sectors were to introduce a provision concerning points of sale to which the existing legislation does not apply and whose application would bring no additional benefit.
Il serait dès lors contradictoire qu'une directive qui cherche à simplifier la législation existante et à déréguler la plupart des secteurs introduise une disposition concernant des points de vente auxquels elle ne s'applique pas actuellement et dont l'application ne comporte aucun bénéfice additionnel.

13. Considers the argument that the voluntary commitment of the car industry would bring about protection more swiftly than legislation to be misleading, given the far lower level of protection to be achieved by the voluntary commitment compared to legislation that would make the four EEVC tests legally binding;
13. considère que l'argument selon lequel l'engagement volontaire de l'industrie automobile permettrait une protection plus rapide que la législation est fallacieux, eu égard au degré de protection bien moindre qui résulterait de l'engagement volontaire par rapport à une législation rendant juridiquement contraignants les quatre tests EEVC;

I remember only too well the current Minister of Foreign Affairs gushing about all the benefits that deregulation would bring and Tory Mazankowski followed the Liberal lead (1410) It is time to face up to the fact that deregulation has not worked as it was supposed to and act accordingly.
Je ne me souviens que trop bien d'avoir entendu l'actuel ministre des Affaires étrangères discourir à n'en plus finir sur les bienfaits de la déréglementation et le conservateur Mazankowski qui a renchéri (1410) Il est temps d'admettre que la déréglementation n'a pas donné les résultats escomptés et d'agir en conséquence.

The European Union understands that deregulation should also help to further open the Japanese economy and provide new opportunities for non- Japanese companies and that deregulation would bring the Japanese system more into line with international practice.
L'Union Européenne est consciente du fait que cette dérèglementation aidera aussi à ouvrir davantage l'économie japonaise, créera de nouveaux débouchés pour des sociétés non japonaises et permettra au système japonais d'être plus conforme pratiques internationales.

In our opinion, deregulation would bring numerous benefits in the shape of increased competition, lower prices and a wider choice for consumers.
Selon nous, la déréglementation entraînerait de nombreux bénéfices sous la forme d'une concurrence accrue, de prix plus faibles et d'un plus grand choix pour les consommateurs.