Vertaling van "are undoubtedly entertained among " (Engels → Frans) :

A coordinated Community-based response by the Union in critical situations would undoubtedly increase trust among Member States.
En apportant une réponse coordonnée de type communautaire à ces situations critiques, l’Union renforcerait sans aucun doute la confiance entre les États membres.

"Books, magazines and newspapers" as well as "cultural and entertainment services" are among the top rated markets.
Le secteur du livre et de la presse écrite ainsi que celui des services culturels et des loisirs figurent parmi les mieux classés.

In that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression in growing opposition to the American strategy are successfully stifled.
On réussit ainsi à étouffer les objections et les réserves nourries très nettement par les petits pays et qui se manifestent par une opposition croissante à la stratégie américaine au sein de l'opinion publique.

(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as, for example, the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and festivals, among other activities,
b) soit des artistes et autres professionnels de la culture, notamment des professionnels et instructeurs des arts visuels ou plastiques ou des spectacles vivants, des compositeurs, des auteurs, des fournisseurs de services de divertissement et d'autres professionnels assimilés de l'autre partie, participant à des activités culturelles telles que les enregistrements musicaux ou à des événements culturels tels que des foires et des festivals littéraires;

An obligation to provide accessible audiovisual media services would undoubtedly stimulate healthy competition among service providers and improve the functioning of the internal market.
Une obligation de fournir des services audiovisuels accessibles de médias stimulerait assurément la concurrence entre fournisseurs de service et améliorerait le fonctionnement du marché intérieur.

In recorded music it acts through Sony Music Entertainment which owns the Columbia, Epic and Sony Classical, among other labels.
Dans le secteur de la musique enregistrée, il opère par l'intermédiaire de Sony Music Entertainment, qui détient notamment les labels Columbia, Epic et Sony Classical.

Both treaties contain a number of general regulations in the field of cooperation among states and this package of instruments also undoubtedly contributes to the fight against financial crime.
Les deux conventions contiennent plusieurs dispositions générales applicables à la collaboration entre États et cet ensemble d'instruments contribue sans aucun doute à la lutte contre la criminalité financière.

The decline in SDBO's finances was due to several factors in addition to the property crisis: - its SME customers, especially those connected with the arts and the entertainment industry, collapsed; - SDBO concentrated its risks among a limited number of customers who eventually defaulted; - as soon as the bank's image had been tarnished, its customers made large withdrawals of deposits.
Plusieurs facteurs, outre la crise de l'immobilier ont entraîné la détérioration de la situation financière de la SDBO : - les PME clientes, surtout celles liés aux arts et au spectacle ont été "sinistrées ; - la banque a concentré ses risques sur un nombre limité de clients devenus défaillants; - une fois l'image de marque de la banque ternie, sa clientèle a opéré d'importants retraits de dépôts.

Project 1 Young People and the Space Adventure Space Discovery in Schools A centre dedicated to bringing the triumphs of the space adventure to the general public plays host to young people from all over Europe and their work on the space sciences The conquest of Space is undoubtedly one of the most astounding scientific adventures of our century and our fascination with it remains undiminished, particularly among young people.
(complément à la Note IP/94/949) Projet 1 L'Espace et la Jeunesse L'Espace à l'école Des jeunes de toute l'Europe viennent présenter leurs travaux sur les sciences de l'Espace dans un centre spécialisé dans la présentation au grand public des hauts faits de la conquête spatiale La conquête de l'Espace est certainement l'une des aventures scientifiques les plus étonnantes de ce siècle et elle ne cesse de fasciner le public, en particulier celui des jeunes.

As you undoubtedly know, the general attitude that seems to prevail among many political leaders is this: ``We do not like what we are doing, but the courts have given us no choice in the matter'.
Vous savez sans doute qu'il s'est développé une attitude générale dans l'opinion canadienne de la part de plusieurs leaders politiques qui disent: «On n'aime pas faire ce qu'on fait, mais les tribunaux nous l'imposent».