Vertaling van "space is undoubtedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

undoubtedly
à n'en pas douter

undoubted rights and privileges
droits et privilèges incontestables

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

beanstalk | space bridge | spacebridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

color space | colour space | vectorial color space | vectorial colour space
espace chromatique | espace de couleur

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Undoubtedly the industry would benefit from more flexibility in Europe's approach to space procurement.
Il est clair que l'industrie bénéficierait d'une approche plus souple de l'Europe en ce qui concerne les marchés publics dans le secteur spatial.

Even though this space station is of great consequence, and undoubtedly it is a wonderful technological masterpiece, is it more important than legislation that is pitting Canadians against Canadians, that is dividing up rights based on personal characteristics and racial origin rather than treating everyone equally as Canadians?
Même si cette station spatiale compte énormément et est assurément un chef d'oeuvre technologique impressionnant, ce projet de loi est-il plus important que les mesures législatives qui liguent les Canadiens les uns contre les autres, qui leur confèrent des droits en fonction de leurs caractéristiques personnelles et de leur origine raciale, plutôt que de traiter également tous les Canadiens?

Therefore, if we then focus on resources, such as drinking water or land, which is limited, or raw materials such as energy or the living spaces in those areas, we will see that they undoubtedly result in a phenomenon of shortages and of a lack of economic diversification.
Dès lors, si nous nous concentrons sur les ressources, comme l’eau potable ou la terre, qui sont limitées, ou les matières premières comme l’énergie ou les zones de vie dans ces régions, nous remarquerons immanquablement un phénomène de pénurie et un manque de diversification économique.

Meanwhile, the forthcoming negotiations on the EU-Russia strategic partnership provide us with a good opportunity to organise even more productive cooperation in space, undoubtedly seeking to expand strategic cooperation in common space programmes with the United States and NATO in every possible way.
Par ailleurs, les négociations à venir entre l’UE et la Russie concernant le partenariat stratégique constituent une occasion de choix de favoriser une coopération spatiale plus productive, en s’efforçant d’intensifier par tous les moyens la coopération stratégique dans des programmes spatiaux communs avec les États-Unis et les Nations unies.

It is undoubtedly a space which reflects social trends just as much as real life does, and I do not believe that we should be focusing all our efforts on quelling it once and for all.
C’est sans doute un espace qui reflète les tendances sociales, comme le fait la vie de tous les jours, et je ne crois pas que nous devions concentrer tous nos efforts à l’éradiquer une fois pour toutes.

Montenegro is undoubtedly in pole position on the road towards accession to the European Union, as the facts show: following independence from the Union with Serbia in 2006, declared democratically after a proper referendum and duly agreed with the Serbian Government, the negotiations for the country’s own Stabilisation and Association Agreement were re-opened and concluded in the space of slightly more than two months.
Le Monténégro se situe sans aucun doute en première position sur la voie vers l’adhésion à l’Union européenne, comme l’indiquent les faits: au lendemain de l’indépendance de l’Union avec la Serbie en 2006, déclarée démocratiquement après un référendum en bonne et due forme et décidée avec le gouvernement serbe, les négociations relatives à l’accord de stabilisation et d’association du pays ont été rouvertes et conclues en l’espace d’un peu plus de deux mois.

Project 1 Young People and the Space Adventure Space Discovery in Schools A centre dedicated to bringing the triumphs of the space adventure to the general public plays host to young people from all over Europe and their work on the space sciences The conquest of Space is undoubtedly one of the most astounding scientific adventures of our century and our fascination with it remains undiminished, particularly among young people.
(complément à la Note IP/94/949) Projet 1 L'Espace et la Jeunesse L'Espace à l'école Des jeunes de toute l'Europe viennent présenter leurs travaux sur les sciences de l'Espace dans un centre spécialisé dans la présentation au grand public des hauts faits de la conquête spatiale La conquête de l'Espace est certainement l'une des aventures scientifiques les plus étonnantes de ce siècle et elle ne cesse de fasciner le public, en particulier celui des jeunes.

Canadian expertise in this field will undoubtedly play a critical role in earth observation aboard the space station.
L'expertise canadienne dans ce domaine jouera certainement un rôle critique en matière d'observation de la terre à bord de la Station spatiale.