Vertaling van "another point commissioner " (Engels → Frans) :

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.
M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.

There is another point, Commissioner Monti, where I cannot support the Commission’s position.
Il y a un autre point, Monsieur le Commissaire Monti, par rapport auquel je ne peux soutenir la position de la Commission.

On another point: the Internet portal will have to be developed and, when the Commission says that it cannot agree with a lower budget for communication and information, I would ask the Commissioner if the overall budget could not be increased.
Autre chose: il s’agira de créer le portail Internet et, quand la Commission me dit qu’elle ne peut pas être d’accord avec un budget diminué pour les actions de publicité, je demanderai au commissaire s’il ne pourrait pas augmenter l’enveloppe générale.

Another point which I also consider important is proper information for the general public, especially poultry farmers, and measures to prevent panic, which we have already caused, without there being sufficient indication, Commissioner, with the result that we keep telling people to get inoculated with a vaccine which we know in advance has nothing to do with the new virus which will emerge.
Un autre point que je considère important également, c’est l’information adéquate de la population, surtout des travailleurs de l’aviculture, et les mesures visant à prévenir la panique, que nous avons déjà provoquée, faute de donner des indications suffisantes, Monsieur le Commissaire.

The deputy commissioner did have a preliminary conversation about this with Mr. Walsh, and we believe we are on the same page and proceeding in the appropriate way (0925) [Translation] Mr. Michel Guimond: I want to raise another point about which I've already had an opportunity to talk with you in private at another meeting.
Le commissaire adjoint a eu un entretien préliminaire à ce sujet avec M. Walsh et nous pensons être sur la même longueur d'onde et procéder de façon appropriée (0925) [Français] M. Michel Guimond: Je soulève un autre point, dont j'ai déjà eu l'occasion de vous faire part en privé lors d'une autre réunion.

This is another point on which the group of Commissioners has been working and will continue to work.
Voilà également un autre point sur lequel le groupe de commissaires a travaillé et continuera à travailler.

In our opinion, the report does not go far enough regarding another point, namely that relating to individual responsibility which must be granted by Commissioners.
Selon nous, le rapport ne va pas assez loin sur un autre point, à savoir la responsabilité individuelle qui doit être attribuée aux commissaires.

Senator Joyal: Another point follows from this, which is that the system reports to the commissioner, as you know, and the commissioner, according to the act, delegates this responsibility to someone else.
Le sénateur Joyal : Il y a également un autre point, à savoir que le commissaire est le responsable ultime du système et que le commissaire, conformément à la loi, délègue cette responsabilité à quelqu'un d'autre.

I refer to the commissioner of the RCMP, which brings up another point that the member of the fifth party over there in the corner does not want to accept, the absolutely independent investigation by the RCMP which found that there was no wrongdoing.
Parlons maintenant du commissaire de la GRC, qui m'amène à une autre question, celle du rejet, par le député du cinquième parti dans le coin de l'autre côté, des résultats de l'enquête indépendante menée par la GRC, qui a conclu qu'il n'y avait pas eu malversation.

Senator Downe: I have a couple of questions on the commissioners and then I have another point.
Le sénateur Downe: J'aimerais poser quelques questions au sujet des commissaires, puis j'aimerais soulever un autre point.