Traduction de «sufficient indication commissioner » (Anglais → Français) :

The Privacy Commissioner has not indicated, as of yet, whether this exception can be considered sufficient.
La commissaire n’a pas encore fait savoir si cette exception lui semble suffisante.

Another point which I also consider important is proper information for the general public, especially poultry farmers, and measures to prevent panic, which we have already caused, without there being sufficient indication, Commissioner, with the result that we keep telling people to get inoculated with a vaccine which we know in advance has nothing to do with the new virus which will emerge.
Un autre point que je considère important également, c’est l’information adéquate de la population, surtout des travailleurs de l’aviculture, et les mesures visant à prévenir la panique, que nous avons déjà provoquée, faute de donner des indications suffisantes, Monsieur le Commissaire.

In fact, the Office of the Privacy Commissioner of Canada has done an audit of the passenger protect program of Transport Canada and made a number of observations, and I found, interestingly enough, that it had sufficient concerns that it indicated it would review this again in 2011.
En fait, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a effectué une vérification du Programme de protection des passagers de Transports Canada et a fait plusieurs observations et j'ai constaté, chose intéressante, que la commissaire était suffisamment préoccupée pour dire qu'elle ferait une nouvelle vérification en 2011.

Commenting on the findings of the Commissioner of the Environment’s 2005 audit of safe drinking water on reserve, Jerome Berthelette of the Office of the Auditor General indicated to the Committee that the “department did not have sufficient proof that the water treatment plants were either built to the standard they wanted it to be built or expected it to be built to, and that there were no deficiencies with respect to the water treatment plant” ([11]) In other words, the Department had not adequately identified existing deficiencies with respect to both the ability of the plant to produce the quantity and quality of water required, as well as the construction of the plant itself.
Dans ses conclusions du rapport de vérification sur l’eau potable sécuritaire dans les collectivités des Premières nations de 2005 de la commissaire à l’environnement, Jerome Berthelette du Bureau du vérificateur général a expliqué au Comité que le ministère n’avait pas disposé de preuves suffisantes pour déterminer si les usines de traitement des eaux ont été construites selon les normes établies et étaient conformes et qu’elles ne présentaient aucune lacune en ce qui a trait à l’usine de traitement des eaux([11]). En d’autres termes, le ministère n’a pas défini adéquatement les carences existantes en matière de capacité de l’usine à produire la quantité et la qualité d’eau nécessaire ainsi que la construction de l’usine elle-même.

I do not see sufficient protection for our geographical indications in this agreement; I do not find it consistent with the position that the European Union is advancing in the WTO negotiations; and I do not find in it that same firmness of resolve that you yourself, Commissioner, reaffirmed last week in the Council.
J’estime que cet accord n’offre pas une protection suffisante à nos indications géographiques; j’estime que cet accord n’est pas conforme à la position adoptée par l’Union européenne dans les négociations au sein de l’OMC et je n’y retrouve pas la résolution que vous avez vous-même réaffirmée la semaine dernière au Conseil, Madame la Commissaire.

Senator Milne has pointed out that the Privacy Commissioner has indicated that a rigid, non-disclosure is his preference, and that disclosure for the sake of historic or genealogical research is not sufficient to warrant any access.
Le sénateur Milne a signalé que le commissaire à la protection de la vie privée avait dit préférer une non-divulgation rigide et que les recherches historiques et généalogiques ne suffisaient pas à justifier quelque accès que ce soit.