Vertaling van "important turning point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn-in point | turning point
point de virage

Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]
Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]

turning point [ TP | turning-point ]
point de virage [ TP | point tournant ]

The Turning Point: the Deichmann Pottery, 1935-1963 [ The Turning Point ]
Le Tournant - La poterie des Deichmann, 1935-1963

change point | turning point
point de changement

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

import gold point | incoming gold point
gold-point d'entrée

turning point
point de retour

turning point
extrémité de la navette

turn-in point
point de début d'attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.
M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.

Quebec City was the host of these conferences where the leaders of the countries involved in a conflict of the magnitude of the second world war made decisions that would mark important turning points in history.
La Ville de Québec fut l'hôte de ces conférences au cours desquelles les dirigeants des pays concernés dans un conflit aussi majeur que celui de la Seconde Guerre mondiale ont pris des décisions qui allaient marquer des tournants majeurs pour l'histoire.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pride that I rise today to recognize the 60th anniversary of the Battle of Britain, three months that now military strategists and historians have defined as one of the most important turning points in the second world war.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fière d'intervenir aujourd'hui pour souligner le 60e anniversaire de la Bataille d'Angleterre, cette période de trois mois que les stratèges militaires et les historiens ont qualifiée de l'un des tournants décisifs les plus importants de la Seconde Guerre mondiale.

There are two themes in the budget that will go down in history as very important turning points.
Le budget renferme deux thèmes que l'histoire retiendra comme d'importants points tournants.

The SBA constitutes an important turning-point in European mindsets because it has opted to develop a governance partnership that involves the public authorities, regions and cities, the economic and social partners, and organisations representing SMEs and microenterprises.
Le SBA représente un tournant important dans les mentalités européennes en optant pour un développement de la gouvernance partenariale entre les pouvoirs publics, les collectivités, les partenaires économiques et sociaux et les organisations représentatives des PME et de microentreprises.

Quebec has reached an important turning point, which has even been noted abroad.
Il y a un tournant important au Québec, qui a même été cité à l'international.

At a time when Europe is at an important turning point in its history, benefiting from a forthcoming enlargement and Constitution, it would be unacceptable to put an end to the necessary and vital aid of the Info-Points.
À l’heure où l’Europe connaît un tournant important de son histoire, riche d’un prochain élargissement et d’une prochaine Constitution, il serait inacceptable de mettre un terme à l’aide indispensable et vitale des Info-Points.

We have learned an expensive lesson but one that marked an important turning-point in EU food production and one from which we can benefit in the long term.
Nous avons appris une leçon à nos dépens, mais elle a marqué un tournant dans la production alimentaire de l'Union européenne et nous pourrons bénéficier des enseignements retirés à long terme.

4. Another important global turning point during the past two years was the work undertaken by the WHO Commission on Macroeconomics and Health (CMH) [2].
4. Au cours des deux dernières années, les travaux menés par la commission de l'OMS sur la macroéconomie et la santé (CMS) [2] ont marqué un autre tournant important au niveau mondial.

The Commission did not regard 1 January 1993 as marking the culmination of a process but rather as a - very important - turning point in the history of European integration.
La Commission n'a pas considéré le 1/1/1993 comme une date finale, mais plutôt comme un tournant - très important - dans l'histoire de l'intégration européenne.