Traduction de «animal that weighs 600 pounds » (Anglais → Français) :

Because when we talk about 300 kilos, we are talking about an animal that weighs 600 pounds; that is bigger than a cow.
Parce que lorsqu'on parle de 300 kilos, on parle d'un animal de 600 livres, c'est plus gros qu'une vache.

If, for example, a calf say calves fetch 100 cents today on the pound weighed 600 pounds or better, and the Canadian dollar was at 95 cents, the price would be below the cost of production.
Prenons l'exemple d'un veau de 600 livres ou plus supposons que le veau se vende 100 cents la livre à l'heure actuelle et que le dollar canadien soit à 95 cents, le prix serait en deçà du coût de production.

Senator Gustafson: In reality, though, that beef roast that he gets for dinner comes out of a 1,300-pound cow; and the feedlot has lost about $300 a head feeding that animal from 600 pounds to 1,300 pounds.
Le sénateur Gustafson: En réalité, ce rôti de boeuf qu'il achète pour le dîner provient d'une vache de 1 300 livres; et le parc d'engraissement a perdu environ 300 $ par tête pour nourrir cet animal et le faire passer de 600 livres à 1 300 livres.

These are young people that I met, who were six feet tall and weighed 200 pounds, but who now weigh 103.
Ce sont des jeunes que j'ai connus, qui mesuraient 6 pieds et pesaient 200 livres, mais qui n'en pèsent plus que 103.

What I say to people who work with 2-year-olds is: imagine that that child goes to bed tonight, and when he gets up tomorrow morning, he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
Je dis aux gens qui travaillent avec des petits enfants de 2 ans: imaginez-vous qu'il se couche ce soir et que quand il se lèvera demain matin, il mesurera six pieds trois pouces et pèsera 250 livres.