Vertaling van "an extensive briefing took " (Engels → Frans) :

The minister's executive assistant also confirmed that an extensive briefing took place in that month.
L'adjoint exécutif de la ministre a également confirmé qu'une séance d'information approfondie a eu lieu au mois d'août.

Extensive exchanges took place between the Commission and the Polish Government in meetings at various levels.
De nombreux échanges ont eu lieu entre la Commission et les autorités polonaises lors de réunions à différents niveaux.

An extensive public and expert consultation took place before the adoption of the Commission proposal for the reformed Common Fisheries Policy Regulation, including on the provisions related to the landing obligation.
Une vaste consultation de l’opinion publique et des experts a eu lieu avant l’adoption de la proposition de la Commission concernant le règlement relatif à la politique commune de la pêche réformée, notamment en ce qui concerne les dispositions relatives à l’obligation de débarquement.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, departmental officials have confirmed that the minister received extensive briefings when she took over the department in August.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, de hauts fonctionnaires ont confirmé que la ministre a suivi des séances d'information approfondies avant d'assumer son poste en août.

She should have known that there were problems after that extensive audit and the extensive briefing when the minister's portfolio changed hands.
Elle aurait dû savoir qu'il y avait des problèmes, après cette vaste vérification et le long briefing qu'elle a reçu lorsqu'elle a été nommée ministre.

According to the Court, that assessment was not based on facts collected of its own motion by the Board of Appeal, but was an extension of the arguments raised by the examiner on 19 November 1998, indicating to Freixenet that the mark for which registration was sought took the standard appearance of a bottle of sparkling wine and was accordingly devoid of any distinctive character under Article 7(1)(b) of that regulation.
Selon le Tribunal, ladite appréciation ne reposait pas sur des éléments de fait recueillis d’office par la chambre de recours, mais s’insérait dans le prolongement de l’argumentation évoquée par l’examinateur le 19 novembre 1998, indiquant à Freixenet que la marque dont l’enregistrement était demandé revêtait l’aspect habituel d’une bouteille de vin mousseux et était de ce fait dépourvue de tout caractère distinctif en application de l’article 7, paragraphe 1, sous b), de ce règlement.

The department did provide intensive briefings in both official languages for all members of Parliament, so I don't know that the minister was aware of the delivery of those two extensive briefings, but we do, at that department, operate in two official languages.
Le ministère a présenté des séances d'information exhaustive dans les deux langues officielles pour tous les députés. J'ignore si le ministre était au courant, mais nous, au ministère, fonctionnons dans les deux langues officielles.

[32] The extension, which will make it easier for Europol to organise its work effectively, took effect on 1 January 2002.
[32] Cette extension, qui aidera Europol à organiser son travail plus efficacement, a pris effet le 1er janvier 2002.

The first meeting of the NDP/CSF Monitoring Committee took place in October. It undertook a brief overview of developments to date and agreed to the preparation of a common template for reports to future meetings of Monitoring Committees.
Organisée au mois d'octobre 2000, la première réunion du comité de suivi du PND/CCA a procédé à un bref examen des développements intervenus jusque-là et a décidé la réalisation d'un modèle commun pour les rapports à présenter aux futures réunions du comité de suivi.

It stands to reason that an extensive briefing would take place when a new minister took over.
Il semble raisonnable de croire qu'un nouveau ministre arrivant dans un ministère doit être parfaitement mis au courant des dossiers.