Traduction de «minister received extensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Office of the Minister, Receiver General, 7 1/2 x 9 1/2 , (french first)
Enveloppe - Cabinet du ministre, Receveur général, 7 1/2 x 9 1/2 , (français premier)

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 1/2 x 15 (french first)
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 1/2 x 15 (français premier)

Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 1/2 x 15 (english first)
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 1/2 x 15 (anglais premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, departmental officials have confirmed that the minister received extensive briefings when she took over the department in August.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, de hauts fonctionnaires ont confirmé que la ministre a suivi des séances d'information approfondies avant d'assumer son poste en août.

In other words, if the minister does not make a decision or ask for a 45-day extension within the first 45 days, then carry on after the minister receives a licence.
En d'autres mots, si le ministre ne prend pas une décision ou ne demande pas une extension de 45 jours dans les 45 premiers jours, puis on poursuit, après que le ministre a reçu un permis.

It simply would read, as he has here, that if the minister does not make a decision or ask for a 45-day extension within the first 45 days, after the minister receives a licence that had been issued.and so on, right to the end of that sentence there.
La teneur de la disposition serait: si le ministre ne prend pas une décision ou ne demande pas une extension de 45 jours dans les 45 premiers jours, suivant la réception d'un permis qui aura été délivré.et ainsi de suite jusqu'à la fin de la phrase.

I noted that in the minister's speech today he is proposing that witnesses under the age of 18 receive extensive protection in court, extensive protection that would prevent an accused from cross-examining those individuals under 18.
J'ai noté que, dans son discours d'aujourd'hui, le ministre propose d'accorder aux témoins âgés de moins de 18 ans toute la protection des tribunaux, de façon à leur éviter d'être contre-interrogés par un accusé.

The package, which has received extensive media coverage over the past few weeks, consists of three documents: - a political review / analysis in the form of a proposal for a Communication to the European Parliament and the Council of Ministers on the information society and the audiovisual industry; - a proposal for a Parliament and Council Directive amending the 1989 Television without frontiers Directive; - two proposals for Council Decisions on a MEDIA II Programme 1996-2000.
Ce paquet consiste en trois documents: - un document d'orientations politiques sous forme d'un projet de Communication au Parlement européen et au Conseil des Ministres sur la Société de l'Information et l'audiovisuel; - un projet de directive du Parlement et du Conseil modifiant la directive "télévision sans frontières" de 1989; - deux projets de décision du Conseil portant sur un programme MEDIA II 1996-2000.