Traduction de «amount automotive research in canada really went » (Anglais → Français) :

The amount of money available for actual research and to support the development of research infrastructure for automotive projects is really rather small.
Les fonds disponibles pour la recherche et pour l'appui au développement de l'infrastructure de recherche pour les projets automobiles sont vraiment peu importants.

Canada is one of the only countries right now increasing the amount of funding going into primary research.I've really changed my view on how research is in Canada.
Le Canada est l'un des rares pays qui augmentent présentement les sommes consacrées à la recherche fondamentale [.] Ma perception de la recherche au Canada a beaucoup changé.

I would say that model has really pushed the auto industry in Germany for a long time and kept their automobiles ahead of the curve of almost everybody else's. There's a professor at the University of Windsor, a co-founder of Auto 21, who is looking at the Canadian Automotive Research Institute, at what would be very similar to a Fraunhofer that would help to push innovation and research in Canada, mainly Ontario and Quebec.
Je crois que ce modèle est depuis longtemps la force motrice de l'industrie automobile en Allemagne et a permis au pays d'avoir une longueur d'avance sur presque tous les autres. Un professeur de l'Université de Windsor, cofondateur d'Auto 21, étudie la possibilité de créer un institut canadien de recherche sur l'automobile, qui ressemblerait beaucoup à Fraunhofer et qui favoriserait l'innovation et la recherche au Canada, principalement en Ontario et au Québec.

Mr. Walt Lastewka: —the amount of automotive research in Canada really went down—
M. Walt Lastewka: .la quantité de recherches menées au Canada dans le domaine de l'automobile a vraiment baissé.

In 2004, Health Canada went back and said, research suggests less than half of that amount may cause significant risks for the development of young children.
En 2004, Santé Canada a réexaminé le cas du plomb et a dit : selon les recherches, une concentration équivalente à moins de la moitié de cette norme pose peut-être des risques importants du point de vue du développement des jeunes enfants.