Vertaling van "canada really went " (Engels → Frans) :

She really went to a lot of trouble to encourage the aboriginal women of Canada to participate.
Elle s'est vraiment efforcée de susciter l'engagement des femmes autochtones au Canada.

The government has taken away a right from employees, the front line workers, who really went above and beyond to help in the resurrection of Air Canada.
Le gouvernement a retiré un de leurs droits aux employés de première ligne, alors que c'est en bonne partie à eux que l'on doit la résurrection d'Air Canada.

One of the other recommendations at that time was to review NATO's nuclear policy, and NATO did agree to review it in 1999—although the war in Kosovo meant that the review never really went as far as Canada and Germany wanted.
Nous avions aussi recommandé à l'époque que soit revue la politique nucléaire de l'OTAN, ce que l'OTAN a accepté de faire en 1999 — bien que, avec le déclenchement de la guerre au Kosovo, cet examen n'est pas allé aussi loin que le Canada et l'Allemagne le souhaitaient.

We should also thank, as Conservatives, especially in this case, the members of the Industry Canada and Health Canada who sat with us for hours and really went through the bill in detail, the medicines and other things.
Nous devrions aussi remercier, en tant que conservateurs, en particulier dans ce cas, les fonctionnaires d'Industrie Canada et de Santé Canada, qui ont siégé avec nous pendant des heures et qui ont analysé en détail le projet de loi ainsi que les médicaments et autres détails.

Mr. Walt Lastewka: —the amount of automotive research in Canada really went down—
M. Walt Lastewka: .la quantité de recherches menées au Canada dans le domaine de l'automobile a vraiment baissé.