Vertaling van "american pharmaceutical company newlink genetics " (Engels → Frans) :

The American pharmaceutical company NewLink Genetics said it wants to “be in control” of clinical trials.
C'est la société pharmaceutique étatsunienne NewLink Genetics qui dit vouloir « contrôler » les essais cliniques.

Some pharmaceutical companies may see this as the thin edge of the wedge, allowing competition by generic producers for other products, but the countries envisaged by this legislation are not countries that have any competitive impact of any nature whatsoever on Canadian or, for that matter, American pharmaceutical companies.
Les entreprises pharmaceutiques pourraient percevoir le projet de loi comme le début d'une spirale permettant la concurrence de producteurs de produits génériques pour d'autres produits, mais les pays visés par cette loi ne sont pas des pays qui ont des effets concurrentiels de quelque nature que ce soit sur les entreprises pharmaceutiques canadiennes ou américaines.

During the first nine months of 2002, American pharmaceutical companies spent over $16 billion promoting their products to physicians and consumers.
Au cours des neuf premiers mois de l'année 2002, des sociétés pharmaceutiques américaines ont consacré plus de 16 milliards de dollars à la promotion de leurs produits auprès des médecins et des consommateurs.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, last Wednesday the Mayor of New York City, Mr. Michael Bloomberg, called upon American pharmaceutical companies to stop supplying drugs to Canada.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, mercredi dernier, le maire de la ville de New York, M. Michael Bloomberg, a demandé aux sociétés pharmaceutiques américaines de cesser d'approvisionner le Canada en médicaments.

A high level expert group "ETAN-STRATA", composed of representatives from pharmaceutical companies, NGOs (in particular patient organisations), scientists and social and legal experts has been discussing the ethical, legal and social implications of genetic testing for a year now.
Un groupe d'experts de haut niveau, "ETAN-STRATA", composé de représentants d'entreprises pharmaceutiques, d'ONG (notamment d'organisations de patients), de scientifiques et d'experts sociaux et juridiques, examine depuis un an les répercussions éthiques, juridiques et sociales des tests génétiques.

The problem probably came, as we heard, from waste water from an American-owned pharmaceutical company in Ireland, sent by an Irish waste disposal firm to a Belgian reprocessing plant that is now bankrupt.
Le problème a probablement pour cause, comme on a pu l'entendre, les eaux usées d'une société pharmaceutique américaine située en Irlande, envoyées par une société d'élimination de déchets à une usine de retraitement belge, maintenant en faillite.

The American company Myriad Genetics, which holds three patents granted by the European Patent Office for tests to detect tumours in patients with a genetic predisposition to breast cancer, wishes the tests to be carried out in the USA.
La société américaine Myriad Genetics, qui s'est vu octroyer trois brevets de l'Office européen des Brevets pour des tests de détection de tumeurs chez des femmes héréditairement prédisposées au cancer du sein, souhaite que ces tests soient effectués aux États-Unis.

– (PT) Mr President, over the last few years we have seen a completely new development: the conversion of pharmaceutical companies into biotechnology companies, an explosion in the number of companies specialising in the development of genetically modified organisms, a steady increase in the allocation of public and private funds to support research in the field of genetics, the legal race to patent GMO seeds and even to patent the manipulation of the human genome, the truly astonishing speed of mergers and break-ups between biotech companies and even the emergence of new political frontiers and a new debate on ethics, agriculture, public health, the environment, hunger and poverty.
- (PT) Monsieur le Président, un cadre absolument nouveau s'est mis en place ces dernières années : reconversion des entreprises pharmaceutiques en entreprises biotechnologiques ; explosion du nombre d'entreprises qui développent des organismes génétiquement modifiés ; octroi croissant de fonds publics et privés pour encourager la recherche dans le domaine de la génétique ; course aux brevets de semences d'OGM et même aux brevets de manipulation du génome humain ; fusions et scissions à une vitesse étourdissante d'entreprises biotechnologiques et même émergence de nouvelles frontières politiques et d'un nouveau discours sur l'éthique, l'agriculture, la santé publique, l'environnement, la faim et la pauvreté.

It is only those big, multinational American pharmaceutical companies that benefit from this.
Ce ne sont que les grosses multinationales pharmaceutiques américaines qui en profitent.