Traduction de «field genetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

Field Testing Genetically Modified Plants in Canada
Expérimentation au champ de végétaux au génome modifié au Canada

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers
tenir des registres génétiques

CABI Bureau of Animal Breeding and Genetics [ CAB Bureau of Animal Breeding and Genetics | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics ]
Bureau de reproduction et de génétique animale du CABI [ Bureau de reproduction et de génétique animale du Commonwealth ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

forensic genetics [ medico-legal genetics | medicolegal genetics ]
génétique médico-légale [ génétique médicolégale | génétique légale | génétique forensique ]

genetic form of transmissible spongiform encephalopathy | genetic transmissible spongiform encephalopathy | genetic TSE
forme génétique d'encéphalopathie spongiforme transmissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the genetically modified plant is tested together with other genetically modified plants of the same crop species (such as Zea mays) the production of material for the comparative assessment of these different genetically modified plant may be produced simultaneously at the same site and within the same field trial by the placing of the different genetically modified plants and their appropriate comparator(s) in the same randomised block.
Lorsque la plante génétiquement modifiée fait l’objet d’essais en même temps que d’autres plantes génétiquement modifiées de la même espèce cultivée (Zea mays, par exemple), le matériel destiné à l’évaluation comparative de ces différentes plantes génétiquement modifiées peut être produit simultanément sur le même site et dans le cadre d’un même essai au champ, les différentes plantes génétiquement modifiées et le ou les comparateurs correspondants étant dans ce cas placés dans le même bloc avec répartition au hasard.

Field trials used for the production of material for the comparative analysis shall be performed in order to determine whether the genetically modified plant and/or the genetically modified food and feed is different from its conventional counterpart and/or equivalent to non-genetically modified reference varieties with a history of safe use.
Des essais au champ destinés à la production de matériel pour l’analyse comparative doivent être pratiqués afin de déterminer si la plante génétiquement modifiée et/ou les denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés diffèrent de l’équivalent non transgénique et/ou sont équivalents aux variétés de référence non génétiquement modifiées possédant un historique d’utilisation sûre.

In another field, genetic tree improvements, led by NRCan scientists, have resulted in better tree growth and the enhancement of other properties for use in lumber, pulp and paper, and manufactured products.
Dans un autre ordre d'idées, les méthodes d'amélioration génétique des arbres, mises au point par des scientifiques de RNCan, ont contribué à favoriser la croissance des arbres et à améliorer d'autres propriétés utilisées dans le bois, les pâtes et papier, et les produits manufacturés.

Establishing an institute specifically for human genetics would recognize the tremendous progress made in this field, in the field of health, not only physical health but also health as defined by the World Health Organization, a definition to which we would have to add the concept of the genetic health of populations, while being very careful to ensure that eugenics does not cast its shadow over this concept of genetic health.
Créer un institut spécifique en génétique humaine tiendrait compte des progrès fulgurants réalisés dans ce domaine, dans le domaine de la santé, non seulement de la santé physique mais aussi de la santé telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé, définition à laquelle il faudrait ajouter le concept de la santé génétique des populations, tout en faisant bien attention de ne pas faire apparaître l'ombre de l'eugénisme dans ce concept de santé génétique.

Dr. Marcel Mélançon, director of Quebec's genetic and ethical research group at the Université du Québec à Chicoutimi, and Michel Perron, director of the ECOBES research group at the Cegep de Jonquière, which is studying the living conditions and needs of populations, pointed out that expertise in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region in the field of genetic determinants in the health of the population is very promising.
Le Dr Marcel Mélançon, directeur du groupe de recherche en génétique et en éthique du Québec de l'Université du Québec à Chicoutimi et M. Michel Perron, directeur du groupe de recherche ÉCOBES du cégep de Jonquière qui étudie les conditions de vie et les besoins des populations, ont souligné que dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean l'expertise dans le domaine de la compétence des déterminants génétiques de la santé de la population est très prometteuse.

Medical genetics is a specialty that responds to the rapid development of knowledge in the field of genetics and its implication in numerous specialised fields, such as oncology, foetal medicine, paediatrics, chronic diseases.
La génétique médicale est une spécialité dont l’apparition est liée à l’évolution rapide des connaissances dans le domaine de la génétique et à ses conséquences dans de nombreux domaines de spécialité, tels que l’oncologie, la médecine fœtale, la pédiatrie ou les maladies chroniques.

a decision not to approve appropriations for two actions for which there is no legal basis (other actions in the veterinary, animal welfare and public health fields; genetic resources);
la décision de ne pas retenir les crédits pour deux actions pour lesquelles il n'existe pas de base légale (autres actions dans le domaine vétérinaire, du bien-être des animaux et de la santé publique ; ressources génétiques) ;

Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Évolution et implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0545 - EN - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0545 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Évolution et implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique

Transferring genetic information The most spectacular developments occurred in the field of plant genetics, where research workers from three laboratories (in Ghent, Leyden and Cologne) succeeded in transferring foreign genetic information to onions, asparagus and daffodils, all of which (like cereals) are monocotyledones, a class of plant that had formerly resisted all attempts at modification by genetic engineering.
Transfert des informations genetiques C'est dans le domaine du genie genetique des plantes qu'eurent lieu les developpements les plus spectaculaires : les chercheurs de trois laboratoires (de Gand, Leyde et Cologne) ont reussi a transferer des informations genetiques etrangeres dans l'oignon, l'asperge et la jonquille, trois plantes appartenant a la classe des monocotyledones (classe a laquelle appartiennent les cereales) qui avait jusque la resiste a toute tentative de modification par genie genetique.