Vertaling van "some pharmaceutical companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some pharmaceutical companies may see this as the thin edge of the wedge, allowing competition by generic producers for other products, but the countries envisaged by this legislation are not countries that have any competitive impact of any nature whatsoever on Canadian or, for that matter, American pharmaceutical companies.
Les entreprises pharmaceutiques pourraient percevoir le projet de loi comme le début d'une spirale permettant la concurrence de producteurs de produits génériques pour d'autres produits, mais les pays visés par cette loi ne sont pas des pays qui ont des effets concurrentiels de quelque nature que ce soit sur les entreprises pharmaceutiques canadiennes ou américaines.

Some pharmaceutical companies offer evidence that drug therapies reduce institutional care.
Certaines compagnies pharmaceutiques ont tenté de prouver que la pharmacothérapie peut réduire les soins en institutions.

Some medical conditions are so rare that under normal market conditions, pharmaceutical companies would be unwilling to invest in their research.
Certaines pathologies sont si rares que, dans des conditions de marché normales, les sociétés pharmaceutiques sont peu enclines à investir dans leur recherche.

For example, some pharmaceutical companies are loathe to increase the process by which legitimate consumers may acquire a precursor.
Par exemple, certaines sociétés pharmaceutiques sont contre l'idée d'allonger le processus par lequel les consommateurs légitimes peuvent se procurer un précurseur.

The pharmaceutical industry was supposed to put 10% R and D back into the country for getting the 20 year patent protection. Some pharmaceutical companies have been abusing it.
L'industrie pharmaceutique devait investir 10 p. 100 de ses bénéfices dans la recherche et le développement au Canada en échange de la protection de 20 ans conférée par les brevets.

G. whereas positive moves have been made by some pharmaceutical companies, albeit a small number of them, to make patented HIV/AIDS drugs available at a reduced cost,
G. considérant que des mesures positives ont été prises par certaines firmes pharmaceutiques, bien qu'il ne s'agisse que d'un petit nombre d'entre elles, pour permettre de disposer de médicaments brevetés contre le VIH/sida à un coût réduit,

Maybe some pharmaceutical companies, or some hospitals.
Peut-être des industries pharmaceutiques, peut-être des hôpitaux.

G. whereas the deadline was not met, primarily owing to the insistence of some pharmaceutical companies and the United States government that there needed to be further restrictive definitions of public health crises, together with a specified list of diseases to which the provisions applied,
G. considérant que l'échéance n'a pas été respectée, en premier lieu parce que certaines entreprises pharmaceutiques mais aussi le gouvernement des États‑Unis ont fait valoir qu'il fallait définir de manière restrictive les crises de santé publique et établir une liste précise des maladies couvertes par les dispositions,

A concern that was raised initially was that some companies would become reluctant to develop new indications, pharmaceutical forms and new routes of administration in small markets and for products with low sales, to avoid being bound by the paediatric obligation under Article 8 of the Regulation.
Dans un premier temps, d’aucuns s’étaient inquiétés que les sociétés puissent se montrer réticentes à concevoir de nouvelles indications, de nouvelles formes pharmaceutiques et de nouveaux modes d’administration dans de petits marchés et pour des médicaments générant un faible chiffre d’affaires, afin d’échapper à la contrainte de l’obligation pédiatrique énoncée à l’article 8 du règlement.

Acting as a lobbyist for some pharmaceutical companies, Mr. Ritter still has access to the Health Canada office and the minister has not yet responded to that.
Agissant à titre de lobbyiste pour certaines compagnies pharmaceutiques, M. Ritter a toujours accès au bureau de Santé Canada, et la ministre n'a pas encore réagi.