Vertaling van "also affects smaller towns " (Engels → Frans) :

It affects not only the larger communities but it also affects smaller towns.
Il ne se pose pas seulement dans les grandes villes, mais aussi dans les petites localités.

Mr. Speaker, the lumber deal British Columbians have will affect smaller towns.
Monsieur le Président, l'accord sur le bois d'oeuvre s'appliquant à la Colombie-Britannique aura des conséquences néfastes dans les petites villes.

Smaller towns and villages should be assisted if needed.
Les villes et villages de plus petite taille devraient bénéficier d'une aide si nécessaire.

criteria to determine when such performance is to be considered an unacceptable threat to safety or the environment, which may take into account specific circumstances affecting smaller-sized or highly specialised organisations.
des critères permettant de déterminer si ces performances sont à considérer comme une menace inacceptable pour la sécurité et l'environnement, qui peuvent tenir compte de circonstances particulières dans le cas des organismes de taille réduite ou hautement spécialisés.

Almonte, a smaller town, also has a hospital. Smiths Falls and Perth now have a united hospital with two campuses, one in each town.
Il y a également un hôpital à Almonte, qui est une plus petite ville, et un hôpital unifié comprenant deux campus, un à Smiths Falls et l'autre à Perth.

As most of the current relief operations are focused on the major urban centres, ECHO aims to reach badly affected smaller towns and remote areas where less aid has been getting through.
La majeure partie des opérations aujourd'hui déployées étant concentrées sur les grands centres urbains, ECHO vise à atteindre les petites villes fortement touchées et les zones reculées où un volume d'assistance moins important est parvenu.

Regulation is not generally differentiated according to firm size, and therefore often disproportionately affects smaller firms.
La réglementation n'est en général pas assez différenciée suivant la taille de l'entreprise, de sorte qu'elle affecte de manière disproportionnée les plus petites entreprises.

This trend has gathered momentum as medium-sized and smaller towns and cities have to comply with Community legislation for higher drinking water quality, cleaner waste water treatment and better waste management.
Cette tendance a pris de l'ampleur dans la mesure où des villes de taille moyenne et plus réduite doivent se conformer à la législation communautaire pour améliorer la qualité de l'eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des déchets.

Some of the smaller towns in the German, Austrian and Italian border regions have already experienced increased competition in the retail trade and certain services.
Certaines villes moins importantes des régions frontalières allemandes, autrichiennes et italiennes ont déjà fait l'expérience d'une concurrence accrue dans les secteurs du commerce de détail et de certains services.

Under water management, special emphasis would be given to water supply problems in isolated island regions, establishment of sewage plants and associated infrastructure in larger towns, provision of facilities to treat used water in smaller towns and provision of port equipment to allow treatment of cleaning water and waste oil from ships/ (*) COM(88) 392 - 2 - The Commission proposes a number of waste management priorities for the first five years, including public education and the controlled disposal of waste in thinly populated and isolated island areas.
En ce qui concerne la gestion de l'eau, l'accent serait mis sur les problèmes de l'approvisionnement en eau dans les régions insulaires isolées, la mise en place de stations d'épuration et infrastructures associées dans les îles grandes et moyennes, la mise en place d'équipements de traitement des eaux usées dans les villes petites et moyennes et l'équipement des ports pour permettre le traitement des eaux de cales et des résidus d'hydrocarbures provenant des bateaux. La Commission propose plusieurs priorités en matière de gestion des déchets pour les cinq premières années, notamment la sensibilisation de l'opinion publique et l'élimination contrôlée des déchets dansles zones insulaires isolées, à faible densité de population.