Vertaling van "affected smaller towns " (Engels → Frans) :

It affects not only the larger communities but it also affects smaller towns.
Il ne se pose pas seulement dans les grandes villes, mais aussi dans les petites localités.

20. Believes that the Commission should assess how society is likely to be affected by new forms of mobility based on the sharing-economy model, including ride-sharing; takes the view that, at national level, Member States should pursue the concept of a ‘shareable city’, where mobility and transport are concerned, since this could benefit citizens, especially in small and medium-sized towns and cities, where the public transport network is smaller, and might make it possible to develop peer-to-peer mobility solutions;
20. considère que la Commission européenne devrait examiner l'impact sur la société de nouvelles formes de mobilité fondées sur le modèle de l'économie partagée, notamment le covoiturage; est d'avis qu'au niveau national, les États membres devraient développer le concept de "ville partageable" sur les questions de mobilité et de transports, car cela peut apporter des avantages aux citoyens, en particulier dans les villes de petite et moyenne dimensions, où le réseau de transports en commun est plus faible, au moyen de solutions de mobilité entre particuliers;

We are expending this initiative's reach to make it accessible to older workers in large communities affected by significant employee reductions or by closures, as well as in smaller towns.
Nous avons élargi la portée du programme pour le rendre accessible aux travailleurs âgés dans les grandes collectivités touchées par d'importantes réductions des effectifs ou par des fermetures, ainsi que dans les villes plus petites.

Mr. Speaker, the lumber deal British Columbians have will affect smaller towns.
Monsieur le Président, l'accord sur le bois d'oeuvre s'appliquant à la Colombie-Britannique aura des conséquences néfastes dans les petites villes.

As most of the current relief operations are focused on the major urban centres, ECHO aims to reach badly affected smaller towns and remote areas where less aid has been getting through.
La majeure partie des opérations aujourd'hui déployées étant concentrées sur les grands centres urbains, ECHO vise à atteindre les petites villes fortement touchées et les zones reculées où un volume d'assistance moins important est parvenu.