Traduction de «almost 40 minutes » (Anglais → Français) :

Members, we have almost 40 minutes for questioning.
Chers collègues, nous avons presque 40 minutes à consacrer aux questions.

These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
Les interventions durent maintenant depuis presque quarante minutes parce que, malheureusement, de nombreux orateurs ont dépassé la minute impartie.

It's almost exactly 1:30, which means we have 40 minutes to work with, and that divides itself up nicely into four ten-minute sections.
Il est presque 13 h 30, ce qui nous laisse 40 minutes que l'on peut très bien diviser en quatre périodes de 10 minutes.

While Hassan Almrei was at Metro West, he received visits almost every week, beginning in July of 2003, although they were limited to a maximum of 40 minutes.
Lorsqu'il était détenu au centre de Toronto, Hassan Almrei avait une visite presque chaque semaine depuis juillet 2003, la durée de la visite étant cependant limitée à 40 minutes.

I wonder whether he would anticipate that the implementation of this almost one year old budget that would reduce the fee slightly would have a further and very necessary adjustment in the budget we are about to hear in about 10 minutes (1550) Hon. John McKay: Mr. Speaker, I certainly would not be prepared to comment on what will be in the budget in the next 10 minutes, but I would indicate to the hon. member that in budget 2003 we had a 40% reduction in the charges associated with the air travellers security charge.
Je me demande s'il s'attend à ce que le budget qui sera présenté dans une dizaine de minutes apporte un rajustement des plus nécessaires à la taxe qui avait fait l'objet d'une légère modification dans le budget d'il y a près d'un an (1550) L'hon. John McKay: Monsieur le Président, je ne vais certainement pas commenter le contenu du budget qui sera présenté dans dix minutes, mais je rappelle au député que le budget de 2003 a réduit de 40 p. 100 la taxe pour la sécurité des passagers du transport aérien.

For almost half an hour, perhaps 40 minutes, I will try to give the background of what the pesticides act was and of what we would wish for in a future pesticides act.
Pendant tout près d'une demi-heure, peut-être 40 minutes, je vais essayer de faire l'exégèse de ce qu'a été et de ce que nous souhaiterions que soit une prochaine loi sur les pesticides.