Vertaling van "received visits almost " (Engels → Frans) :

While Hassan Almrei was at Metro West, he received visits almost every week, beginning in July of 2003, although they were limited to a maximum of 40 minutes.
Lorsqu'il était détenu au centre de Toronto, Hassan Almrei avait une visite presque chaque semaine depuis juillet 2003, la durée de la visite étant cependant limitée à 40 minutes.

Since it was launched in November 2009, almost 300,000 copies were requested from CIC and a special audio version of the guide, made available in April, has received more than 122,000 visits.
Depuis son lancement en novembre 2009, près de 300 000 exemplaires ont été demandés auprès de CIC, et la version audio spéciale du guide, disponible sur le site Web depuis avril dernier, a reçu plus de 122 000 visiteurs.

I had the privilege of visiting Aung San Suu Kyi in Rangoon almost a decade ago, when her house arrest was sufficiently relaxed for her to receive rare visitors.
J’ai eu le privilège de rencontrer Aung San Suu Kyi à Rangoon il y près d’une décennie de cela, lorsque son assignation à résidence avait été suffisamment assouplie que pour recevoir de rares visiteurs.

Mr Diamandouros has engaged in an astonishing level of activity, not only in dealing with the thousands of complaints he has received, but in preparing his office for enlargement and in visiting almost all of the Member States, including all ten new Member States.
M. Diamandouros a participé à un nombre impressionnant d’activités, qui incluent non seulement le traitement des milliers de plaintes qu’il reçoit, mais également la préparation de son bureau à l’élargissement et ses déplacements dans tous les États membres, y compris les 10 nouveaux pays membres.

We know that Canada—as well as the position taken by our country regarding Irak, has been well received by almost all the countries we have visited.
Nous savons que le Canada, de même que la position qu'il a adoptée face à l'Irak, ont été bien reçus par presque tous les pays que nous avons rencontrés.

Between now and 2008, almost 4 000 European postgraduate students and 800 European visiting scholars should receive support under the Erasmus World Programme.
Près de 4000 étudiants et près de 800 professeurs européens invités originaires de l'Union européenne devraient bénéficier d'Erasmus World d'ici 2008.

The programmes for promoting links between entrepreneurs, EUROPARTENARIAT and INTERPRISE, were continued with EUROPARTENARIAT NORTH-EAST FRANCE, during which almost 2 000 businesses from more than 40 countries visited almost 500 French businesses, and SCOTLAND EUROPARTENARIAT, which received visits from more than 1250 businesses from, among others, China, North America and the Occupied Territories.
Les programmes de mise en relation d'entrepreneurs, EUROPARTENARIAT et INTERPRISE ont été poursuivi avec l'EUROPARTENARIAT FRANCE NORD EST au cours duquel près de 2000 entreprises de plus de 40 pays ont visité près de 500 entreprises françaises et EUROPARTENARIAT ECOSSE qui a accueilli plus de 1250 entreprises y compris de Chine, d'Amérique du Nord et des Territoires Occupés.