Vertaling van "have almost 40 minutes " (Engels → Frans) :

Under the Commission's new resettlement scheme, designed for at least 50,000 refugees, 19 Member States have pledged almost 40,000 places so far.
En vertu du nouveau programme de réinstallation lancé par la Commission et conçu pour au moins 50 000 réfugiés, 19 États membres ont offert jusqu'à présent près de 40 000 places.

Productivity (measured in air traffic controller-hours) has increased by some 18% in the last decade, but the overall employment costs for air traffic controllers have risen faster (by almost 40%).
La productivité (mesurée en heures de contrôleur de la circulation aérienne) a augmenté d’environ 18 % au cours de la dernière décennie, mais les coûts salariaux totaux des contrôleurs aériens ont augmenté plus rapidement (de près de 40 %).

[12] The candidate countries which have a dense rail network carry almost 40% of freight in this way (8% in the EU).
[12] Les pays candidats disposent d'un réseau ferroviaire dense qui achemine près de 40% du fret (8% dans l'Union).

Almost 40% of our labour force, or 80 million people, do not have basic digital skills, while 40% of our companies cannot find the ICT specialists they need.
Près de 40 % de la main-d'œuvre européenne, soit 80 millions de personnes, ne possèdent pas les compétences numériques élémentaires, tandis que 40 % de nos entreprises ne peuvent trouver les spécialistes des TIC dont ils ont besoin.

You have almost four minutes.
Il vous reste presque quatre minutes.

We have spent almost 20 minutes on it already.
Nous avons déjà passé presque 20 minutes là-dessus.

The member has used up almost two minutes, so I am going to have to recognize the hon. member for Sault Ste. Marie.
Le député a pris près de deux minutes; je vais donc donner la parole au député de Sault Ste. Marie.

In socio-economic terms, their GDP averages 59% of that of the Community (almost 75% in the Canary Islands, but no more than 40 to 55% in the others), and most of them have a very high rate of unemployment, especially among young people.
Sur le plan socio-économique, elles se caractérisent par un PIB qui atteint en moyenne 59 % du PIB communautaire (près de 75% aux îles Canaries, mais entre 40 et 55% seulement dans les autres) et un taux de chômage très élevé pour la plupart d'entre elles, notamment chez les jeunes.

Mr. Manley: We have listened to preambles almost three minutes long.
M. Manley: Nous avons eu droit à des préambules qui ont duré près de trois minutes et par conséquent, une longue réponse se justifie.

However, the member will have almost 16 minutes remaining after question period.
Toutefois, il disposera de 16 minutes après la période des questions.