Traduction de «allow these tragic » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Wappel: Allow me to say, first of all, that I of course am very supportive of CAVEAT and have been for many years, and one of the difficulties when we're doing things like this is hearing about these very tragic and sad cases.
M. Tom Wappel: Tout d'abord, permettez-moi de dire que j'appuie CAVEAT à fond depuis un bon nombre d'années.

Bill C-284 allows us to take the preventative measures to stop these tragic, life-damaging crimes.
Le projet de loi C-284 nous permet d'adopter des mesures pour prévenir ces crimes tragiques qui laissent des séquelles pour la vie.

This initiative has my full backing and 70 000 signatures show that the population is no longer willing either to allow these tragic circumstances to pass without comment.
J’apporte mon plein soutien à cette initiative et ces 70 000 signatures sont la preuve que la population ne désire plus accepter en silence ces circonstances tragiques.

These tragic events show us how important it is to remember, and to allow us to remember, the tragedies and crimes of the 20th century.
Ces événements tragiques nous montrent à quel point il est important de se souvenir, et de nous permettre de nous souvenir, des drames et des crimes du XXe siècle.

Once again, I point out that the mayors of Canada and Quebec met in Quebec City and said that if the canal were allowed to open, it would be tragic, because, afterward, it would be impossible to oppose any of these diversions, which, however, are banned under the treaty of 1909, if the International Joint Commission does not give its approval.
Encore une fois, je rappelle que les maires du Canada et du Québec réunis à Québec ont dit que si on laissait passer cela, ce serait dramatique car, après, on ne pourrait plus s'opposer à aucune de ces dérivations qui, pourtant, sont interdites en vertu du traité de 1909 si l'on n'obtient pas l'accord de la Commission mixte internationale.

Therefore, with all the sympathy I have for people who have undergone these tragic occurrences, some of whom have taken their own lives, I cannot go further than the law allows me to.
Dès lors, malgré toute la sympathie que j’ai pour les personnes qui ont vécu ces événements tragiques, dont certaines se sont suicidées, je ne peux aller plus loin que ce que me permet le droit.

These were salaries that had already been allowed to deteriorate against earlier agreed-to benchmarks with the public service. Medical services were reduced, and at times there were tragic consequences.
Les services médicaux ont été réduits avec, à l'occasion, des conséquences tragiques.