Vertaling van "tom wappel allow " (Engels → Frans) :

Mr. Tom Wappel: Allow me to say, first of all, that I of course am very supportive of CAVEAT and have been for many years, and one of the difficulties when we're doing things like this is hearing about these very tragic and sad cases.
M. Tom Wappel: Tout d'abord, permettez-moi de dire que j'appuie CAVEAT à fond depuis un bon nombre d'années.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Madam Speaker, at the outset allow me to thank my whip for the invitation to say a few words on the bill again.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais tout d'abord remercier le whip de mon parti de m'avoir permis de dire encore quelques mots sur ce projet de loi.

They should be directed in a fashion that allows us to attain the goal of safer streets and that those willing to participate to help us have safer streets are afforded the protection required. Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I knew my decision to yield the floor to my hon. friend from Dartmouth would be the correct one.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je savais que ma décision de céder la parole à mon collègue de Dartmouth était la bonne.

Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, the final petition is also from in and around my riding in Scarborough, praying that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no changes in the law that would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la dernière pétition vient elle aussi d'habitants de la circonscription de Scarborough et des environs, qui demandent au Parlement de veiller à ce que les dispositions actuelles du Code criminel du Canada interdisant le suicide assisté soient appliquées rigoureusement, et de n'apporter à la loi aucune modification qui aurait pour effet d'approuver ou encore de permettre l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie active ou passive.

Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Madam Speaker, from the Etobicoke region of metropolitan Toronto, 110 citizens have asked that I present a petition praying that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no changes in the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, 110 habitants de la région d'Etobicoke dans le Grand Toronto m'ont demandé de présenter une pétition pour exhorter le Parlement à exécuter rigoureusement les dispositions actuelles du Code criminel du Canada qui interdisent le suicide assisté et à n'apporter aucune modification qui tendrait à approuver ou à autoriser l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie active ou passive.