Vertaling van "all provinces but nova scotia premier john hamm said " (Engels → Frans) :

Nova Scotia premier John Hamm has continued his campaign for fairness to gain more control of the province's offshore oil and natural gas reserves and to move the province away from being an equalization recipient.
Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, poursuit sa campagne au nom de l'équité, dans le but d'obtenir un plus grand contrôle des réserves pétrolières et gazières en mer et de réduire la dépendance de la province à l'égard de la péréquation.

Three days later in Nova Scotia, May 16, Premier John Hamm said:
Trois jours plus tard, le 16 mai, en Nouvelle-Écosse, le premier ministre John Hamm déclarait:

I am from Nova Scotia, and I was moved by the evidence of witnesses such as the Progressive Conservative leader of the province of Nova Scotia, Mr. John Hamm, when he said:
Je viens de la Nouvelle-Écosse et j'ai été ému par les témoignages présentés par des personnes comme le chef progressiste-conservateur de cette province, M. John Hamm, qui a dit ceci:

It hurts all provinces, but Nova Scotia Premier John Hamm said that without full restoration of the health transfers cut in the fight against the deficit Nova Scotia health care standards would slip.
Cela nuit à toutes les provinces, mais le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, a dit que, sans le rétablissement intégral des transferts au titre des soins de santé qui ont été réduits dans la lutte contre le déficit, on verrait un abaissement des normes en matière de soins de santé en Nouvelle-Écosse.

From my own province of Nova Scotia, Premier John Hamm said:
Encore là ce sont des gens de toutes les allégeances politiques. De ma province de la Nouvelle-Écosse, le premier ministre John Hamm a dit: