Traduction de «without full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welding which ensures full penetration without a penetration bead
soudage a coeur

full rate of pension without contribution
pension complète sans cotisation

full use of brakes without skidding
plein emploi des freins sans patinage

full time attendance at school or university substantially without interruption
fréquentation à plein temps d'une école ou d'une université sans interruption appréciable

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For stocks without full MSY assessment, alternative parameters are considered.
En ce qui concerne les stocks pour lesquels le RMD n’a pas été évalué entièrement, des paramètres différents sont pris en considération.

The Nova Scotia report card issued yesterday by Campaign 2000 reports that 67.8% of families without full time, full year employment are living in poverty.
Selon le rapport sur la Nouvelle-Écosse que Campaign 2000 a rendu public hier, 67,8 p. 100 des familles qui n'ont pas d'emploi à plein temps et à longueur d'année vivent dans la pauvreté.

Tom Flanagan from the University of Calgary stated this very well when he said: “Just as you shouldn't have taxation without representation, nor are you likely to get good representation without full taxation”.
Tom Flanagan de l'Université de Calgary exprime très bien cette vérité quand il dit: «Comme il n'y a pas d'imposition sans représentation, il y a peu de chances qu'il y ait une bonne représentation sans une imposition totale».

You, as senators, have a fiduciary obligation to ensure that nothing that affects our interests as aboriginal peoples is done without full and effective consultation with us, and without ensuring that our interests are put above all others, and certainly above political convenience.
À titre de sénateurs, vous avez l'obligation fiduciaire de veiller à ce que l'on ne fasse rien qui puisse nuire aux intérêts des peuples autochtones sans nous avoir consultés sérieusement et sans s'assurer que nos intérêts priment sur tous les autres, et en tout cas sur les considérations politiques.

In fact, in practice the government often passes legislation without full and adequate consultation and without full regard for the section 35 protections for Aboriginal peoples.
En fait, concrètement, le gouvernement adopte souvent des mesures législatives sans mener de consultations complètes et satisfaisantes et sans tenir pleinement compte des protections prévues pour les Autochtones à l'article 35.

Without prejudice to Article 83, if the full amount has not been recovered by the due date specified in the debit note, the accounting officer shall inform the authorising officer responsible and shall without delay launch the procedure for effecting recovery by any means offered by the law, including, where appropriate, by enforcement of any guarantee lodged in advance.
Sans préjudice de l’article 83, si, à l’échéance figurant dans la note de débit, le recouvrement intégral n’a pas été obtenu, le comptable en informe l’ordonnateur compétent et lance sans délai la procédure de récupération par toute voie de droit, y compris, le cas échéant, par exécution de toute garantie préalable.

To curtail such practices, the Payment Services Directive introduces the 'full amount principle', according to which the full amount specified in a payment order shall be credited, without any deduction from the amount paid, to the beneficiary.[9]
Pour éviter de telles pratiques, la directive sur les services de paiement instaure le principe du «montant total», selon lequel le bénéficiaire doit être crédité du montant total indiqué dans l’ordre de paiement, sans déduction aucune[9].

(3) Community law and the characteristics of the Community legal order are a vital asset to enable European citizens and operators to take full advantage, without consideration of borders, of the opportunities afforded by electronic commerce; this Directive therefore has the purpose of ensuring a high level of Community legal integration in order to establish a real area without internal borders for information society services.
(3) Le droit communautaire et les caractéristiques de l'ordre juridique communautaire constituent un atout essentiel pour que les citoyens et les opérateurs européens puissent bénéficier pleinement, sans considération de frontières, des possibilités offertes par le commerce électronique. La présente directive a ainsi pour objet d'assurer un niveau élevé d'intégration juridique communautaire afin d'établir un réel espace sans frontières intérieures pour les services de la société de l'information.

Without prejudice to the continuation of any action under its competition laws and to its full freedom of ultimate decision, the competition authority so addressed should give full and sympathetic consideration to the views expressed by the requesting competition authority.
Sans préjudice de la poursuite d'une action dans le cadre de sa législation en matière de concurrence et de sa pleine liberté de décision finale, l'autorité de la concurrence à laquelle ces observations sont adressées doit traiter avec attention et compréhension les vues exprimées par l'autorité de la concurrence requérante.

The Mifflin Plan massively restructures the industry without ever clearly identifying what the goal is, without ever presenting a range of options or the impacts of those options, and without full cost accounting in a multiple criteria on the social, cultural, economic impacts of these kinds of decisions.
Le plan Mifflin opère une restructuration massive de l'industrie sans préciser clairement quel en est l'objectif, sans jamais présenter un éventail d'options ni les répercussions de ces options, et sans tenir compte du coût entier des conséquences sociales, culturelles et économiques de ces décisions.