Traduction de «agree with him-recently wrote » (Anglais → Français) :

A few months ago we wrote a letter on this matter to Minister Bégin and we met with him recently.
Nous avons écrit une lettre au ministre Bégin à cet effet il y a quelques mois et nous l'avons rencontré récemment.

However, just because I respect his approach to Parliament, it does not mean that I always agree with him and this is a case where I do not agree with him and am opposed to this bill.
Toutefois, même si je respecte son travail en tant que parlementaire, je ne suis pas toujours d'accord avec lui. Voici un exemple où nos opinions divergent: je m'oppose à ce projet de loi.

I agree with the predecessor of the present Commissioner, Chris Patten, who recently wrote that it is a misapprehension if we believe that we are helping the democrats by being soft, by not being candid and honest to Serbia.
Je partage l’avis du prédécesseur de l’actuel commissaire, Chris Patten, qui a récemment écrit que c’était une méprise de croire que nous aidions les démocrates en nous montrant accommodants, en n’étant pas francs et honnêtes envers la Serbie.

I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.
Je souhaite commencer sur une note harmonieuse en indiquant que j’ai lu avec grand intérêt ses récentes déclarations sur la clause passerelle dans les dossiers de justice et d’affaires intérieures et que je suis entièrement d’accord avec lui quant au fait qu’il ne faut pas s’engager sur cette voie.

I agree with him. Our annual report has recently been released, and presents a fairly detailed overview of the situation.
Notre rapport annuel, présenté récemment, en donne une idée assez complète.

I agree with him that ECHO has in the past been and can continue to be in the future an excellent instrument for humanitarian intervention in the world’s crises, and this aid must be given an increasingly higher profile and become one of the trade marks of European Union action, for so it has been in recent years, I recall, for example when there was an ad hoc Commissioner for ECHO in the Commission.
Je pense moi aussi, comme lui, qu'ECHO a été et peut demeurer un formidable instrument d'intervention en cas de crise humanitaire en tout point de la planète, intervention dont il faut renforcer la visibilité et qui doit, de plus en plus, constituer un des signes distinctifs de l'action de l'Union européenne. Il l'a été - on me permettra de le rappeler - dans les années passées, également lorsque le Collège avait un commissaire ad hoc pour ECHO.

Mr. Speaker, Alain Dubuc, the famous editorialist of La Presse-by famous, I mean well-known; I do not always agree with him-recently wrote something which I believe is very important, especially coming from him.
Alors, on ne se soucie pas de donner aux régions les moyens pour leur développement. Monsieur le Président, Alain Dubuc, éditorialiste fameux de La Presse-fameux, disons bien connu, je ne suis pas toujours d'accord avec lui-a écrit récemment quelque chose qui, je crois, est très important, surtout venant de sa bouche.

Senator Buchanan: As I have already said, when the premier of our province is correct in my opinion, then I agree with him, and he is absolutely correct at this time in this letter that he wrote to the Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada.
Le sénateur Buchanan: Comme je l'ai déjà mentionné, quand le premier ministre de notre province a raison d'après moi, je suis d'accord avec lui, et c'est tout à fait le cas de cette lettre qu'il a écrite à l'honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada.

Mr. Gagliano: Madam Speaker, I would like to tell the hon. member that I agree with him on one point only. I agree with him when he says that he represents change.
M. Gagliano: Madame la Présidente, j'aimerais dire au député que je suis d'accord avec lui seulement sur une chose, c'est-à-dire qu'il représente la voie du changement.