Vertaling van "ago we wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Operations Division | AGO [Abbr.]
Division des opérations agricoles | AGO [Abbr.]

Ago working
fabrication Ago

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few months ago we wrote a letter on this matter to Minister Bégin and we met with him recently.
Nous avons écrit une lettre au ministre Bégin à cet effet il y a quelques mois et nous l'avons rencontré récemment.

Two years ago we wrote our physician a letter requesting non-identifying information and a medical history on our donor.
Il y a deux ans, nous avons écrit à notre médecin pour lui demander des renseignements non signalétiques et des antécédents médicaux sur notre donneur.

Twenty-two years ago, we wrote an editorial.warning Canada that economic prosperity isn't a birthright but requires sound policies like free trade.
Il y a 22 ans, nous avons publié un éditorial [.] pour avertir le Canada que la prospérité économique n'était pas un droit inné, mais que, pour y arriver, il fallait adopter des politiques sensées, comme le libre-échange.

A little more than two weeks ago, we wrote to both Mr. Paul Martin and the Minister of Foreign Affairs, Mr. Graham, about this very issue to convey our concerns.
Il y a un peu plus de deux semaines, nous avons fait parvenir une lettre à ce sujet à M. Paul Martin de même qu'au ministre des Affaires étrangères, M. Graham, pour leur faire part de notre préoccupation.

When the only Basque daily Egunkaria was closed down eight months ago, he wrote an open letter to the Spanish judiciary saying that the newspaper had nothing to hide, but much to reveal if called upon to do so.
Lorsque le seul quotidien basque Egunkaria a été fermé il y a huit mois, il a écrit une lettre ouverte au pouvoir judiciaire espagnol, disant que le journal n’avait rien à cacher, mais beaucoup à révéler s’il était amené à le faire.

Some months ago I wrote to the President of the Commission asking a formal written question, as I am entitled to do as a Member.
Il y a quelques mois, j'ai écrit au président de la Commission, lui demandant une réponse écrite officielle, comme j'en ai le droit en tant que député.

– (ES) Mr President, a few years ago the Latin American writer Julio Cortázar wrote a wonderful article, which I still have, entitled “The prostitution of words ".
- (ES) Monsieur le Président, l'écrivain latino-américain Julio Cortázar écrivait il y a quelques années un merveilleux article que je conserve toujours intitulé "La prostitution des mots".

The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to me a few days ago in order to pass onto me the opinion of the Council of State.
Le ministre des Affaires étrangères espagnol m'a écrit il y a quelques jours pour me transmettre l'avis du Conseil d'État.

About four or five months ago, we wrote to them to say that we were satisfied with the progress that they were making in terms of meeting that principle.
Il y a environ quatre ou cinq mois, nous lui avons fait parvenir une lettre disant que nous étions satisfaits des progrès qu'elle avait réalisés sur le plan du respect du principe du mérite.