Vertaling van "not always agree with him-recently wrote " (Engels → Frans) :

I just wanted to react to a remark made by my colleague from Chicoutimi, to tell him that I do not always agree with him.
Je voulais réagir à un des propos de mon collègue de Chicoutimi, pour lui dire que je ne suis pas toujours d'accord avec lui.

However, just because I respect his approach to Parliament, it does not mean that I always agree with him and this is a case where I do not agree with him and am opposed to this bill.
Toutefois, même si je respecte son travail en tant que parlementaire, je ne suis pas toujours d'accord avec lui. Voici un exemple où nos opinions divergent: je m'oppose à ce projet de loi.

While I know him and while he is in my riding, I do not always agree with him, but we have a deep respect for each other's opinion.
Même si je le connais et qu'il vit dans ma circonscription, je ne suis pas toujours d'accord avec lui, mais nous avons tous les deux un profond respect de l'opinion de l'autre.

Honourable senators, I do not always agree with him but I respect him greatly.
Honorables sénateurs, je ne suis pas toujours d'accord avec lui, mais j'ai beaucoup de respect pour lui.

I agree with the predecessor of the present Commissioner, Chris Patten, who recently wrote that it is a misapprehension if we believe that we are helping the democrats by being soft, by not being candid and honest to Serbia.
Je partage l’avis du prédécesseur de l’actuel commissaire, Chris Patten, qui a récemment écrit que c’était une méprise de croire que nous aidions les démocrates en nous montrant accommodants, en n’étant pas francs et honnêtes envers la Serbie.

Although we do not always agree about matters of substance, working with him and discussing things with him are always interesting experiences.
Bien que nous ne soyons pas toujours d’accord sur certains sujets importants, travailler et discuter avec M. Kacin est toujours une expérience intéressante.

– (DE) Mr President, even though Mr Cushnahan and I did not always agree, I would like, first of all, to thank him for his dedication.
- (DE) Monsieur le Président, même si M. Cushnahan et moi-même n’avons pas toujours été d’accord, je voudrais tout d’abord le remercier pour son dévouement.

– Mr President, I should like to start by acknowledging the work which Mr Lehne has put into this report, even though I have not always agreed with him.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par reconnaître l'effort consenti par M. Lehne dans ce rapport, même s'il m'est arrivé de ne pas être d'accord avec lui.

I agree with him. Our annual report has recently been released, and presents a fairly detailed overview of the situation.
Notre rapport annuel, présenté récemment, en donne une idée assez complète.

Mr. Speaker, Alain Dubuc, the famous editorialist of La Presse-by famous, I mean well-known; I do not always agree with him-recently wrote something which I believe is very important, especially coming from him.
Alors, on ne se soucie pas de donner aux régions les moyens pour leur développement. Monsieur le Président, Alain Dubuc, éditorialiste fameux de La Presse-fameux, disons bien connu, je ne suis pas toujours d'accord avec lui-a écrit récemment quelque chose qui, je crois, est très important, surtout venant de sa bouche.