Vertaling van "agency moody’s recently downgraded greece " (Engels → Frans) :

Rating agency Moody’s recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
L’agence de notation Moody’s a récemment rétrogradé la Grèce à un niveau inférieur à celui de la Biélorussie et de l’Égypte.

However, certainly, various credit-rating agencies have taken note of developments in Canada and recently downgraded Canadian banks because the mergers did not go through and because, in quotes, " they were regarded as suffering from a hostile government" .
Cependant, les diverses agences de cotation ont certainement remarqué les développements survenus au Canada. Dernièrement, elles ont donc révisé à la baisse la cote de crédit des banques canadiennes parce que les fusions ne se sont pas réalisées et parce que, entre guillemets, «elles sont victimes d'un gouvernement hostile».

At the same time, Moody’s has downgraded Greece’s credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Parallèlement, l’agence de notation Moody’s a dégradé la note de la Grèce pour la fixer au même niveau que celle de l’Angola, ce qui est injustifié et inacceptable.

It is little wonder that all the major credit rating agencies, Moody's, Fitch and Standard and Poor's, have recently reaffirmed Canada's rock-solid Triple-A credit rating.
Ce n'est donc pas étonnant que toutes les grandes agences de notation — Moody's, Fitch et Standard et Poor's — aient récemment confirmé la robuste cote de crédit triple A du Canada.

– (EL) Mr President, Commissioner, today’s debate on the framework for the supervision and operational control of credit rating agencies is, unfortunately, even more topical following yesterday’s decision by Moody’s to downgrade Greece’s credit rating by a full 4 points.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat d’aujourd’hui sur le cadre de surveillance et de contrôle opérationnel des agences de notation est, malheureusement, encore plus d’actualité après la décision prise hier par Moody’s de dégrader la notation souveraine de la Grèce d’un total de 4 points.

You also just said that it is highly unfortunate that Moody’s has downgraded Greece’s credit rating.
Vous venez de dire aussi qu’il était extrêmement regrettable que l’agence Moody ait rétrogradé la notation souveraine de la Grèce.

Does it make sense, at a time when the President of the European Central Bank, the head of the Deutsche Bank and the representative of the European Commission are congratulating the Greek Government on the implementation of the memorandum, thus helping the euro to recover against the dollar and the European money markets to recover, for Moody’s to downgrade Greece even further by making exactly the opposite assessment?
Au moment où le président de la Banque centrale européenne, le président de la Deutsche Bank et le représentant de la Commission européenne félicitent le gouvernement grec de la mise en œuvre du protocole d’accord contribuant à ce que l’euro se redresse par rapport au dollar et à ce que les marchés monétaires européens reprennent, est-il compréhensible que Moody’s continue de baisser la note de la Grèce, faisant ainsi exactement l’évaluation opposée?

The three credit-rating agencies, Moody's, Fitch, and Standard & Poor's, have all reaffirmed our triple-A credit rating. In fact, it was Fitch that recently praised Canada's economic and fiscal leadership by saying:
Les trois agences de notation, Moody's, Fitch et Standard & Poor's, ont toutes confirmé notre cote triple A. Fitch a même fait récemment l'éloge du Canada à titre de chef de file de l'économie et de la fiscalité en les termes suivants:

We regret the federal government's recent announcements that the long-promised agency has now been downgraded to a pathfinding referral service that small agencies are doing with limited resources.
Nous regrettons la récente annonce du gouvernement fédéral concernant l'agence promise depuis longtemps, réduite maintenant à un rôle d'orientation, un travail que les petites agences font avec des ressources limitées.

Inflation was at an annual rate of 6.1 per cent. The rating agency Moody's has recently upgraded Ukraine for bonds to a B2 rating from Caa1.
L'inflation se situait à un taux annuel de 6,1 p. 100. L'agence de classement Moody's a récemment relevé la cote des obligations de l'Ukraine, qui sont passées de la cote Caa1 à B2.