Vertaling van "recently downgraded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

backleveling | back-leveling | downgrade | downgrading
mise à niveau inférieur

downgrading | downgrade
déclassement

downgrade | downgrading
déclassement

downgrade, to downgrade
décoter

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

downgraded mode of the automatic system
mode dégradé du système automatique

downgrading
déclassement

recently constructed property
construction récente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

Rating agency Moody’s recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
L’agence de notation Moody’s a récemment rétrogradé la Grèce à un niveau inférieur à celui de la Biélorussie et de l’Égypte.

L. whereas Azerbaijani authorities recently requested the downgrading of the mission of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Baku to the status of a ‘project coordination office’, which is seen as an attempt to limit the OSCE’s anticipated criticism of the presidential elections scheduled for October 2013;
L. considérant que les autorités azerbaïdjanaises ont récemment demandé à ce que la mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Bakou soit ramenée à un simple "bureau de coordination de projet", ce qui équivaut à une tentative de poser des limites aux critiques attendues de l'OSCE relatives aux élections présidentielles prévues en octobre 2013;

Many of you, including Mrs Bowles, Mr Chountis just now, and Mrs Podimata a moment ago, mentioned the recent downgrading of the Greek rating.
Plusieurs d’entre vous, M Bowles, M. Chountis tout à l’heure, M Podimata il y a quelques instants, ont évoqué la récente dégradation de la note grecque.

– (PT) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the recent downgrading of growth estimates announced by the Commission, and the capitulation that that implies in light of already low growth rates in 2004, demonstrates that restrictive budgetary and monetary policy at both European and Member State level has held back internal demand, public investment and economic recovery.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la récente révision à la baisse des prévisions de croissance annoncée par la Commission et la capitulation que cela implique à la lumière des taux de croissance déjà faibles enregistrés en 2004 montrent que la politique budgétaire et monétaire restrictive à l’échelon tant européen que national a inhibé la demande interne, les investissements publics et la reprise économique.

We see TELUS carrying a $9 billion debt load, $7 billion of that approximately from the purchase of Clearnet, a wireless company; bonds downgraded to junk status; Shaw cable under a heavy debt load; major write-offs in investments in satellite companies and 360networks; and bonds recently downgraded to junk status.
Actuellement, TELUS a une dette de neuf milliards de dollars, dont environ sept milliards résultant de l'acquisition de Clearnet, une entreprise de communications sans fil; les obligations ont été révisées à la baisse et se retrouvent au rang de pacotille; le câblodistributeur Shaw est lourdement endetté; d'importantes radiations sont effectuées au chapitre des investissements dans des entreprises de communications par satellite et dans 360networks; et les obligations récemment révisées à la baisse se retrouvent aussi au rang de pacotille.

It amazes me that with the number of people who are currently dependent on HRD for their welfare, some legitimately and some not, with the country in economic doldrums, with the debt increasing, with the IMF recently downgrading our country's rating by 50 per cent six weeks ago, the government persists in serving up bills that nibble around the edges of these problems, which affect us all.
Étant donné le nombre de personnes qui comptent sur le ministère pour leur bien-être, certaines légitimement et d'autres pas, le marasme économique dans lequel est plongé notre pays, notre dette qui augmente, le fait que le FMI vient de réduire de moitié la cote de notre pays il y a six semaines, je m'étonne que le gouvernement persiste à présenter des projets de loi qui effleurent à peine les problèmes qui nous accablent tous.

This is exactly what happened. The Dominion Bond Security Rating Service recently downgraded its rating on Canada's foreign currency debt from AAA to AA high.
Le Dominion Bond Security Rating Service a récemment réduit la cote du Canada sur sa dette étrangère la faisant passer de «AAA» à «AA+».