Vertaling van "across the country and basically felt myself agreeing " (Engels → Frans) :

I just wanted to say that I've listened to some of the responses from my colleagues from across the country and basically felt myself agreeing with just about everything that was said.
J'ai écouté les réponses de mes collègues dans le reste du pays, et je suis d'accord avec à peu près tout ce qui a été dit.

As we look across the country we see at least three provinces which seem to be out of the game and we see six or seven other provinces which are not really interested but have not yet closed the door. Why is the government proceeding with legislation which is predicated on the participation of the provinces whose basic rationale is co-operation between the provincial and federal governments, when the other partners, that is to say the 10 provinces, have not yet offered to participate and have not yet agreed to engage in this new agency?
Pourquoi le gouvernement va-t-il de l'avant avec ce projet de loi qui suppose la participation des provinces, ou qui repose avant tout sur la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, alors que ses partenaires, soit les dix provinces, n'ont pas encore offert de participer ni même accepté de s'engager envers la nouvelle agence?

I have to agree this is an important issue that we should be debating. The reason for that is that the federal government and the provincial governments across the country have not been able to manage their moneys to the point of being able to keep our basic infrastructure, primarily roads and rail, in a condition that our economy can continue to flourish.
Je suis d'accord qu'il s'agit d'une question importante dont nous devons débattre, car le gouvernement fédéral, comme tous les gouvernements provinciaux, n'a pas su gérer ses fonds de façon à maintenir nos infrastructures de base, surtout nos routes et nos chemins de fer, dans un état qui permette à l'économie de continuer de croître.

Then again in the 1980s many of us, including myself in the Hamilton labour movement, saw then Prime Minister Brian Mulroney sign the free trade agreement which basically sacrificed over 500,000 manufacturing jobs in Ontario, not to mention across this country.
Ensuite, dans les années 1980, beaucoup d'entre nous, y compris votre serviteur qui, à l'époque, militait dans le mouvement ouvrier à Hamilton, ont vu le premier ministre d'alors, Brian Mulroney, signer l'Accord de libre-échange qui, fondamentalement, sacrifiait plus de 500 000 emplois dans le secteur manufacturier en Ontario et dans tout le reste du pays.

That is why we felt it was important to go across the country to hear from Canadians what they felt about trade. I think the hon. member would agree that most of the parties in the House, except the New Democratic Party, felt that that report reflected the views of Canadians.
Le député conviendra que, exception faite du NPD, la plupart des partis de la Chambre ont jugé que le rapport reflétait fidèlement le point de vue de la population.