Vertaling van "keep our basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic course for peace-keeping operations [ basic PKO course ]
cours de base pour l'engagement au service de promotion de la paix [ CBSpp ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

Keeping the circle strong: Connecting our generations
Gardons le cercle solide : relions nos générations

Keep It Wild: Our Natural Heritage Areas
À l'état sauvage : les zones du patrimoine naturel

in keeping with our mandate
conformément à notre mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to agree this is an important issue that we should be debating. The reason for that is that the federal government and the provincial governments across the country have not been able to manage their moneys to the point of being able to keep our basic infrastructure, primarily roads and rail, in a condition that our economy can continue to flourish.
Je suis d'accord qu'il s'agit d'une question importante dont nous devons débattre, car le gouvernement fédéral, comme tous les gouvernements provinciaux, n'a pas su gérer ses fonds de façon à maintenir nos infrastructures de base, surtout nos routes et nos chemins de fer, dans un état qui permette à l'économie de continuer de croître.

the final beneficiary shall keep the necessary information and evidence during the period mentioned in Article 43 of the basic act that the persons receiving this assistance correspond to the target group defined in Article 6 of the basic act.
le bénéficiaire final conserve, pendant la durée mentionnée à l’article 43 de l’acte de base, les informations et justificatifs nécessaires à prouver que les personnes recevant cette aide correspondent au groupe cible défini à l’article 6 de l’acte de base.

the final beneficiary must keep evidence for the support provided (such as invoices and receipts) during the period mentioned in Article 43 of the basic act that the persons have received this support.
le bénéficiaire final conserve, pendant la durée mentionnée à l’article 43 de l’acte de base, les justificatifs de l’aide apportée (tels que les factures et reçus) prouvant que les personnes ont bien reçu cette aide.

keep the necessary evidence that these persons fall within one of the four categories defined in Article 13(3) of the basic act.
de conserver les justificatifs nécessaires pour prouver que ces personnes appartiennent à l’une des quatre catégories prévues à l’article 13, paragraphe 3, de l’acte de base.

They propose: reducing taxes for low income families with children, which would help Canada's economy; redirecting tax dollars to fund only essential services such as health care, education and basic infrastructure; building an oil pipeline from Alberta to eastern Canada, thereby creating numerous jobs and opportunities for everyone; keeping our scientists at work and our stations open; not selling off Canadian oil sands companies to Chinese state-owned companies—we do not need that type of company in Canada; eliminating the two-week waiting period for EI applicants—the bills do not stop for two weeks, nor do a person’s daily necessities; making sure that our pensions are secure; and bringing prices down for houses and cars.
Ils proposent donc: de réduire l'impôt des familles à faible revenu ayant des enfants, ce qui aiderait l'économie du Canada; de rediriger les recettes fiscales de manière à financer exclusivement les services essentiels comme la santé, l'éducation et l'infrastructure de base; de construire un gazoduc de l'Alberta jusque dans l'Est du Canada et ainsi de créer des emplois et des possibilités pour nous tous; de faire travailler nos scientifiques et de garder les stations ouvertes; de ne pas vendre les compagnies canadiennes d'exploitation des sables bitumineux aux compagnies chinoises appartenant au gouvernement — nous n'avons pas besoin de ces compagnies au Canada; d'abolir le délai de deux semaines imposé aux demandeurs de l'assurance-emploi — les factures ne sont pas payées pendant cette période et les besoins en subsistance non plus; et de protéger nos pensions et de réduire le prix des maisons et des véhicules.

We can keep our doors open to NGOs and Burmese groups because they are our eyes, ears and conscience into devastating situations, not only in Burma but in Tibet, Darfur and other regions that must continually fight for basic human needs and rights.
Nous pouvons garder nos portes ouvertes aux ONG et aux groupes birmans car ils sont nos yeux, nos oreilles et notre conscience lors de terribles situations qui se produisent non seulement en Birmanie, mais aussi au Tibet, au Darfour et dans d'autres régions où l'on doit constamment lutter pour satisfaire les besoins fondamentaux de la population et défendre les droits de la personne.

The final beneficiary shall keep the necessary information and evidence that the persons correspond to the specific target groups and situations defined in Article 5 of the basic act making them eligible to receive such assistance.
le bénéficiaire final conserve les informations et justificatifs nécessaires attestant que les personnes concernées relèvent des groupes cibles et cas spécifiques définis à l'article 5 de l'acte de base et peuvent donc prétendre à cette aide.

Its task is to provide assistance impartially to those most in need, in keeping with basic humanitarian principles.
Le rôle de celui-ci est de fournir une aide impartiale à ceux qui en ont le plus besoin, conformément aux principes humanitaires essentiels.

While keeping to the basic principles formulated in the 1998 strategy, but taking the view that the context has considerably altered since then, the Commission is proposing further action for the future.
Tout en gardant les principes de base formulés dans la stratégie forestière du 1998, mais en considérant que le contexte a considérablement évolué depuis, la Commission propose de nouvelles actions à mener dans le futur.

That is the basic premise, and our basic objection is that you need to have the law making power, as a First Nation, to build that capacity, to keep on building and developing.
C'est le principe fondamental et notre objection fondamentale, c'est que comme Première nation, vous devez jouir de ce pouvoir de faire des lois afin de renforcer les capacités, de continuer à bâtir et à développer.