Traduction de «about targeting officers in newark and seattle-tacoma » (Anglais → Français) :

Canada has customs officers stationed in Newark and Seattle-Tacoma for this purpose, and the U.S. has staff in Vancouver, Montreal and Halifax to inspect containers to be transhipped south of the border.
Le Canada a affecté des douaniers à Newark et à Seattle-Tacoma à cette fin; les États-Unis ont fait de même avec des douaniers à Vancouver, Montréal et Halifax, chargés d’inspecter les conteneurs acheminés ensuite au sud de la frontière.

I guess I should have qualified that: We do have targeters in the United States, at Newark and at Seattle/Tacoma.
J'imagine que j'aurais dû mettre un bémol à cette affirmation: nous avons des cibleurs aux États-Unis, à Newark et à Seattle/Tacoma.

Canada and the U.S. have joint teams of customs officials in the ports of Vancouver, Montreal, Halifax, Seattle, Tacoma, and Newark to target marine containers destined for either country.
Le Canada et les États-Unis ont des équipes conjointes de douaniers aux ports de Vancouver, Montréal, Halifax, Seattle, Tacoma et Newark, pour cibler les conteneurs maritimes destinés à l'un ou l'autre pays.

The Chairman: You talked about targeting officers in Newark and Seattle-Tacoma.
Le président:Vous avez parlé d'agents de ciblage à Newark et au port de Seattle-Tacoma.

In the reverse, Canadian officers are also in place at the ports of Newark, New Jersey and Seattle-Tacoma, Washington to target in-transit shipments arriving at these ports heading north.
Par ailleurs, des agents canadiens sont aussi en poste aux ports de Newark, au New Jersey, et de Seattle-Tacoma, dans l'État de Washington, afin de cibler les envois en transit qui arrivent à ces ports, mais qui sont destinés au Canada.