Traduction de «aboriginal urban youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Canada Works for Aboriginal Urban Youth
Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain

National Aboriginal Organizations Youth Committee
Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux

Aboriginal Urban Alliance of Ontario
Aboriginal Urban Alliance of Ontario

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aboriginal urban youth centres have been a commitment, and we're working together in a multipartite fashion with a number of other departments and also the aboriginal communities to see how we might best get up and running rather quickly aboriginal urban youth centres across the country to complement the promises we made.
Ces centres font partie de nos engagements, et nous travaillons conjointement avec un certain nombre d'autres ministères et de collectivités autochtones pour déterminer la meilleure façon de mettre ces centres sur pied rapidement.

Mr. Crowchild: With Aboriginal urban youth in city settings, their horizons are broadened a lot more than you find with the Aboriginal youth on reserve, because you are dealing with the negativism towards white people.
M. Crowchild: En ce qui concerne les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, leurs horizons sont beaucoup plus larges que ceux des jeunes qui vivent dans les réserves parce que là on doit composer avec le négativisme à l'égard des Blancs.

We will need to ensure sufficient and ongoing resources for the Aboriginal Friendship Centres Program, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative and the Young Canada Works Aboriginal Urban Youth Program.
Nous devrons obtenir suffisamment de ressources pour le Programme des centres d'amitié autochtones, l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain.

This is especially important for aboriginal youth programs, such as the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres and Young Canada Works for Aboriginal urban Youth.
Cela revêt une importance toute particulière pour les programmes destinés à la jeunesse autochtone, comme l'initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et Jeunesse Canada pour les jeunes Autochtones en milieu urbain.

Again, do you have any statistics on drug and alcohol use among urban Aboriginal youth, compared to youth on reserves and non-Aboriginal urban youth?
Avez-vous des statistiques sur la consommation de drogues et d'alcool chez les jeunes Autochtones par rapport aux jeunes dans les réserves et à leurs homologues non autochtones vivant dans les villes?