Traduction de «youth exit gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Gangs on Youth Gangs
Les bandes de jeunes vues par leurs membres

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

gang exit strategy [ exit strategy ]
stratégie de sortie d'un gang [ stratégie de sortie ]

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

youth gang
bande d'adolescents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have provided life-skills training to young Aboriginal mothers seeking to transition to the workforce from bad domestic situations, supported training and apprenticeships for Aboriginal youth and helped urban Aboriginal youth exit the gang life.
Par exemple, nous offrons une formation en dynamique de la vie à de jeunes mères autochtones désireuses d'accéder au marché du travail et de se soustraire à une situation domestique difficile; nous appuyons la formation et l'apprentissage pour les jeunes Autochtones et aidons de jeunes Autochtones des villes à sortir des gangs de rue.

In addition, the bill includes the youth crime prevention initiative: $20 million will be dedicated to promote programs that will help youth resist or exit gangs.
En outre, le projet de loi prévoit une initiative de prévention du crime chez les jeunes: 20 millions de dollars serviront à promouvoir des programmes qui aideront les jeunes à résister à l’attrait des gangs ou à quitter leurs rangs.

The federal government, in collaboration with provincial and municipal governments, and in consultation with Aboriginal organizations, support the establishment of Safe Houses to assist urban Aboriginal youth exit gang life.
Que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, et en consultation avec les organisations autochtones, appuie l’établissement de maisons d’hébergement pour aider les jeunes Autochtones urbains à quitter le milieu des gangs.

THE NEEDS OF YOUTH 1.1 Urban Aboriginal Youth Centres 1.2 Urban Transition Programs 1.3 Sport, Art and Recreation 1.4 Education: Addressing Drop-out Rates 1.5 Health and Sexuality: Aboriginal Youth Teen Pregnancy 1.6 Exiting Gang Life: The Need for a Safe Place to Go 1.7 Substance and Alcohol Abuse: The Need for Aboriginal Youth Treatment Centres 1.8 Employment and Training: Long-term Strategies Required CONCLUSION: THE WAY FORWARD
LES BESOINS DES JEUNES 1.1 Centres urbains pour les jeunes Autochtones 1.2 Programmes de transition à la vie urbaine 1.3 Sport, art et loisirs 1.4 Éducation : S'attaquer au taux de décrochage scolaire 1.5 Santé et sécurité : Les grossesses chez les jeunes adolescentes autochtones 1.6 Quitter le monde des gangs : Le besoin de sécurité 1.7 Toxicomanie et alcoolisme : Le besoin de centres de traitement pour les jeunes Autochtones 1.8 Emploi et formation : Nécessité de stratégies à long terme