Vertaling van "abbreviate my comments " (Engels → Frans) :

Since my friend Mr. Dutta has already given you a tutorial on hub economics and the benefit of international alliances, I'll abbreviate my comments and try to focus on why, contrary to Mr. Dutta's views, Oneworld is the right partner for a new Air Canada.
Étant donné que mon ami M. Dutta vous a déjà fait la leçon concernant l'économie des plaques tournantes et les avantages que comportent les alliances internationales, je resterai bref et je m'en tiendrai aux raisons pour lesquelles je considère, contrairement à l'avis exprimé par M. Dutta, que oneworld est le partenaire qui s'impose au sein d'une nouvelle société Air Canada.

I will abbreviate my comments and conclude.
Je vais abréger mes commentaires et conclure.

Senator Taylor: I think the honourable senator abbreviated my comments a bit.
Le sénateur Taylor: Je crois que l'honorable sénateur va un peu trop vite.

Obviously that is part of the mandate of the Department of Health, and I've outlined in my comments in a very general and abbreviated sense that these are priorities for us, but so are other things.
Cela fait certainement partie du mandat du ministère de la Santé et je vous ai dit tout à l'heure, en termes très généraux, qu'il s'agissait là de priorités, mais ce ne sont pas les seules.

I will abbreviate my comments because of the urgency of the day.
Je vais abréger mes remarques parce que nous avons beaucoup d'affaires urgentes à régler.

As a copy of my remarks has been provided to you through the chair, in the interest of time, I will provide abbreviated summary comments about the experiences of other nations and provinces.
Comme le président vous a remis une copie de mes observations, pour gagner du temps, je résumerai brièvement les expériences des autres pays et provinces.