Vertaling van "Expanded edition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlarged edition [ expanded edition | augmented edition ]
édition augmentée

revised and enlarged edition [ revised and expanded edition | revised and augmented edition ]
édition revue et augmentée

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, as quoted in Beauchesne's sixth edition at citation 938, she expanded on this on March 21, 1983 at page 23968 of Hansard by declaring that the previous amendment of legislation by an appropriation act cannot justify a repeated use of an item in the estimates to amend legislation.
Comme le cite Beauchesne au commentaire 938, la Présidente a encore eu l'occasion de s'étendre sur cette question le 21 mars 1983 quand elle a déclaré, à la page 23968 du hansard, que même s'il est arrivé qu'une loi a été modifiée au moyen de loi de crédits, ce précédent ne justifie pas qu'on use à nouveau de postes budgétaires pour modifier d'autres lois.

In the medium term, the macroeconomic framework presented in the programme assumes a gradual acceleration of economic growth from 1.9% in 2004 to 2.6% in 2007. While less buoyant than in previous editions, the growth outlook remains optimistic. Investment is projected to expand at historically high rates, coupled with sustained export growth in the face of a strong euro and Italy's unfavourable trade specialization.
L'investissement progresserait à un rythme historique, tandis que la croissance des exportations resterait soutenue, malgré la vigueur de l'euro et la spécialisation défavorable de l'Italie. De même, après la nette détérioration enregistrée depuis plusieurs années, ce scénario prévoit une remontée du taux de croissance potentielle, qui passerait de 1,7 % en 2003 à environ 2,3 % en 2007.

Dictionnaire des proverbes québécois, Montréal, Éditions de l'Hexagone, Collection TYPO dictionnaire, (1991, 1997) revised and expanded edition, 2005, 287 pp. ISBN: 2 89295 061 9.
Dictionnaire des proverbes québécois, Montréal, Éditions de l'Hexagone, collection TYPO dictionnaire, (1991, 1997) édition revue et augmentée, 2005, 287 pages. ISBN: 2-89295-061-9

Dictionnaire des expressions québécoises, new revised and expanded edition, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2003, 476 pp. ISBN: 2 89406 220 6.
Dictionnaire des expressions québécoises, nouvelle édition revue et augmentée, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2003, 476 pages. ISBN : 2-89406-220-6

I should also like to say that the paper that we sent to the Senate committee is actually an expanded and edited version of a brief that we presented verbally to the Standing Committee on Human Resources Development.
Je tiens aussi à dire que le document que nous avons fait parvenir au comité sénatorial est une version revue et enrichie d'un mémoire que nous avons présenté de vive voix au comité permanent du développement des ressources humaines.