Traduction de «press run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press run | run length
tirage

initial press run
première impression

run | print run | press run | press-run | printing | pulling | machine run | machining | impression
tirage | roulage | passage en machine | mise sous presse | impression

ROP [ r.o.p. position | run-of-press | run-of-paper position | run-of-press ]
emplacement ordinaire [ emplacement au choix du journal ]

print order | press run | run
tirage

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The variability of whether you have a very high press run or low press run changes the percentages. In other words, I have a small business publication in northern Ontario, and a high percentage of my investment is with editorial folks.
Autrement dit, pour une petite publication spécialisée que j'ai dans le nord de l'Ontario, un pourcentage élevé de mon investissement est consacré à la rédaction.

So it's not a very reliable fact, because it could run anywhere from 10% to 20%, depending on the size of your press run, not the size of your staff.
Ce n'est donc pas un fait très révélateur, puisque ce pourcentage peut aller de 10 p. 10 à 20 p. 100, selon le tirage et non selon la taille de l'effectif.

The obvious example is an illustrious, very long-established Canadian publisher by the name of McClelland and Stewart, who have followed this route for decades and have suddenly run into an extremely difficult situation where their press runs have not changed, but the demands upon them have.
L'exemple le plus évident, c'est l'éditeur canadien de renom, McClelland and Stewart, qui suit cette voie depuis des décennies et tout à coup se retrouve dans une situation extrêmement pénible parce que ses tirages n'ont pas changé, contrairement à ce qui est attendu de lui.

The impact of living without clean, running water has recently been highlighted in a special series of articles in the Winnipeg Free Press, entitled " No Running Water," as well as by an MKO press conference held on Parliament Hill on December 15, 2010.
Les conséquences d'un mode de vie sans eau courante potable ont été récemment soulignées dans une série d'articles publiés par le Winnipeg Free Press sous le titre de « No Running Water » ainsi que dans le cadre d'une conférence de presse de la MKO, sur la Colline parlementaire, le 15 décembre 2010.

Less noticed, perhaps, was that much of the international press was run out of the country, and Mr. Mugabe implemented laws that severely curtailed press freedom.
On a peut-être moins remarqué, cependant, que la presse internationale a été chassée du pays et que M. Mugabe a mis en place des lois qui restreignaient considérablement la liberté de presse.