Traduction de «revised and enlarged edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revised and enlarged edition [ revised and expanded edition | revised and augmented edition ]
édition revue et augmentée

Recodifying Criminal Law - Revised and enlarged edition of Report 30
Pour une nouvelle codification du droit pénal - Édition révisée et augmentée du Rapport no 30

augmented edition | enlarged edition
édition augmentée

enlarged edition [ expanded edition | augmented edition ]
édition augmentée

enlarged edition
édition augmentée

edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works
réviser des travaux de traduction

International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]
Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)

revised edition
édition révisée

edit manuscripts | revise manuscripts | rewrite manuscripts | rewriting manuscripts
réécrire des manuscrits

revised edition
édition revue et corrigée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. 1. 2 A revised and extended edition of the Euromosaic report on Regional and minority languages will be published to take account of the enlargement of the European Union.
III. 1. 2 Une édition modifiée plus complète du rapport Euromosaic sur les langues régionales et minoritaires sera publiée afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.

At the next enlargement, the financial perspective will be revised to include supplementary expenditure linked to the enlargement.
Lors du prochain élargissement, les perspectives financières seront révisées afin d'y intégrer les dépenses supplémentaires liées à l'élargissement.

Such adjustments or revisions might be related to the implementation of the budget, measures linking effectiveness of funds to sound economic governance, revision of the Treaties, enlargements, the reunification of Cyprus, or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.
De telles adaptations ou révisions pourraient se rapporter à l'exécution du budget, aux mesures établissant un lien entre l'efficacité des fonds et une bonne gouvernance économique, à la révision des traités, aux élargissements, à la réunification de Chypre ou à des retards dans l'adoption de nouvelles règles régissant certains domaines d'action.

With the Recommendation 2003/311/EC having been in force for more than four years, it is now appropriate to revise the initial edition on the basis of market developments.
La recommandation 2003/311/CE est en vigueur depuis plus de quatre ans.

International Organisation for Standardisation, ISO 28000:2007: — Specification for security management systems for the supply chain (Edition 1 — 21.9.2007 under revision, to be replaced by Edition 2 target date 31.1.2008 [At enquiry stage]).
Organisation internationale de normalisation ISO 28000:2007 – spécifications relatives aux systèmes de gestion de la sûreté de la chaîne d’approvisionnement [édition 1 du 21.9.2007 en cours de révision, doit être remplacée par l’édition 2, date cible le 31.1.2008 (au stade de l’enquête)].

III. 1.2 A revised and extended edition of the Euromosaic report on Regional and minority languages will be published to take account of the enlargement of the European Union.
III. 1.2 Une édition modifiée plus complète du rapport Euromosaic sur les langues régionales et minoritaires sera publiée afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.

The budget will be revised on enlargement of the European Union to cover the needs of the new Member States.
Le budget est revu lors de l’élargissement de l’UE afin de couvrir les besoins des nouveaux États membres.

The enlargement package presented by the Commission in November 2007 includes the 2007-2008 enlargement strategy, individual country follow-up reports, and proposals for accession partnerships and revised European partnerships.
Le paquet Élargissement présenté par la Commission en novembre 2007 comprend la stratégie pour l'élargissement 2007-2008, les rapports de suivi par pays ainsi que des propositions de partenariats pour l'adhésion et de partenariats européens révisés.