Traduction de «zwarte woud vindt » (Néerlandais → Français) :

In het midden van het idyllische Zwarte Woud vindt u het beproefde kuuroord Hirsau.
L'Hotel Kloster Hirsau, situé en plein cœur des forêts et des vallées idylliques de la Forêt Noire, est un établissement de spa très réputé.

In de natuurlijke schoonheid van het omliggende Zwarte Woud vindt u mooie joggingroutes.
Vous trouverez des pistes de course à pied pittoresques dans la Forêt-Noire environnante.

De omgeving van het Zwarte Woud en het Alb-dal zijn ideaal om te fietsen en te wandelen, en op 2 km afstand vindt u mogelijkheden om paard te rijden.
La vallée de l'Alb et la Forêt-Noire constituent par ailleurs un environnement idéal pour la randonnée à pied ou à vélo et vous trouverez également un centre équestre à 2 km. Le personnel se fera un plaisir de vous assister en vous remettant des cartes et en vous suggérant des excursions.

Er zijn 2 prachtige 18-holes golfbanen op minder dan 2 km en binnen een straal van 40 km vindt u nog 12 andere golfbanen. Gasten van het Appart-Hotel Badblick kunnen gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer in het hele Zwarte Woud.
Vous trouverez 2 beaux parcours de golf 18 trous à 2 km, ainsi que 12 autres parcours de golf à moins de 40 km. Vous pourrez emprunter gratuitement les transports en commun de toute la région de la Forêt-Noire.

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt in het schilderachtige Zwarte Woud, in het klimatisch health resort van Todtmoos. Op slechts 3 minuten lopen vindt u de barokke kerk Wallfahrtskirche en de wellness-tuinen van Kurpark.
Situé dans la magnifique Forêt-Noire, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale est situé dans la station climatique de bien-être de Todtmoos, à 3 minutes à pied seulement de l'église baroque Wallfahrtskirche et des jardins spa Kurpark.

U vindt dit pension in het hart van het Zwarte Woud Het pension wordt door 1 familie beheerd. Er zijn een terras en een speelplaats voor de kinderen beschikbaar.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale abrite une terrasse et une aire de jeux pour enfants.

In de directe omgeving van het hotel vindt u uitstekende mogelijkheden voor recreatie en sport: de prachtige bossen en de heuvels van het Zwarte Woud beginnen direct voor de deur.
Vous trouverez dans les environs de nombreuses occasions de faire de superbes activités sportives et de loisirs : la Forêt Noire, ses arbres et ses collines vous attendent sur le pas de la porte.

De stad ligt aan de rand van het Zwarte Woud, waar u vele wandel- en fietspaden vindt.
La ville borde la Forêt-Noire, où vous pourrez vous promener à pied et à vélo le long de nombreux sentiers de randonnée.

Het hotel biedt een oase van rust en gastvrijheid in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud. Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u het gezellige centrum van het wellnessresort Todtmoos.
À dix minutes de marche de l'hôtel seulement, vous trouverez l'agréable centre-ville de la station climatique de Todtmoos.

Op het menu van het Jägerhaus vindt u zelfgemaakte Gateau uit het Zwarte Woud.
Au restaurant du Jägerhaus, vous pourrez déguster un gâteau Forêt-Noire fait maison.