Traduction de «zusterhotel dat zich » (Néerlandais → Français) :

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Vous aurez accès à la plage et au centre de plongée de l'hôtel partenaire à 600 mètres seulement.

Bij de appartementen kunnen verse broodjes worden bezorgd, en ontbijt en halfpension zijn op aanvraag beschikbaar en worden geserveerd in het zusterhotel dat zich op 2 minuten loopafstand bevindt.
Des petits pains frais peuvent être livrés dans les appartements. L'établissement propose la formule en demi-pension et le petit-déjeuner, sur demande. Ce dernier vous sera servi dans l'hôtel partenaire, implanté à 2 minutes à pied.

In het zusterhotel bevindt zich de exclusieve Six Senses Spa, die is uitgerust met een authentiek Turks stoombad, waar u holistische behandelingen en therapieën kunt ervaren.
Le Six Senses Spa, situé dans l'établissement partenaire, est équipé d'un bain turc authentique, où vous pourrez découvrir les soins et les thérapies holistiques.

U kunt zich ontspannen in de sauna of gebruikmaken van het spacentrum in het naastgelegen zusterhotel.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna ou au spa de l'établissement partenaire situé juste à côté.

U kunt een bagageopslag reserveren bij het zusterhotel met 24-uursreceptie, dat zich aan de overkant bevindt.
Vous aurez par ailleurs la possibilité de réserver un service de bagagerie auprès de la réception ouverte 24h/24 de l'hôtel partenaire situé en face du City of Art Venice Lloyd.

South Pier en Sandcastle Waterworld bevinden zich bijna recht tegenover het gebouw. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van de zusterhotels van het Viking. Het hotel is niet toegankelijk voor gasten onder de 18 jaar.
Le parc d'attractions South Pier et le parc aquatique Sandcastle Waterworld sont presque en face du bâtiment. En outre, vous pourrez utiliser gratuitement les installations de loisirs des hôtels partenaires du Viking.

De receptie bevindt zich in het zusterhotel Roudna, op 30 meter van dit hotel.
Un service de réception est assuré 24h/24 par l'hôtel partenaire Roudna, accessible à environ 30 mètres.

Gasten kunnen gebruikmaken van het binnenzwembad van een zusterhotel. Dit hotel bevindt zich op 2 minuten loopafstand.
Vous pourrez utiliser la piscine intérieure de l'hôtel partenaire qui se trouve à 2 minutes à pied.

Bij het zusterhotel Esmeralda Park bevinden zich een buffetrestaurant, een loungebar, een supermarkt en een eigen kapsalon.
En outre, vous pourrez profiter d'un restaurant buffet, d'un bar-salon, d'un supermarché et d'un salon de coiffure à l'Esmeralda Park.

U kunt genieten van heerlijke Tsjechische en internationale gerechten in zusterhotel Jessenius. Dat bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het hotel en beschikt ook over spafaciliteiten.
Vous pourrez savourer de délicieux plats tchèques et internationaux dans l'hôtel partenaire Jessenius situé à seulement 100 mètres.