Vertaling van "naastgelegen zusterhotel " (Nederlands → Frans) :

Als gast van Hotel Bellevue kunt u gratis gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen zusterhotel, zoals een bar en een spa.
Durant votre séjour à l'Hotel Bellevue, vous pourrez profiter gratuitement des installations de l'établissement partenaire voisin.

Gasten van de Bow View Lodge kunnen in het naastgelegen zusterhotel Banff Park Lodge gebruikmaken van de sauna, het zwembad en het fitnesscentrum.
Lors de votre séjour au Bow View Lodge, vous pourrez utiliser le sauna, la piscine et le centre de remise en forme de l'hôtel partenaire adjacent Banff Park Lodge.

U kunt zich ontspannen in de sauna of gebruikmaken van het spacentrum in het naastgelegen zusterhotel.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna ou au spa de l'établissement partenaire situé juste à côté.

U kunt tevens gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen zusterhotel.
Les installations de loisirs de l'hôtel partenaire du Tivoli Jardim, situé juste à côté, sont également à votre disposition.

Het resort biedt een eigen nachtclub, en gasten hebben tevens toegang tot alle faciliteiten van het naastgelegen zusterhotel.
Sur place, vous profiterez de la présence d'une discothèque et de l'accès illimité aux installations du complexe partenaire voisin.

Ontbijt is beschikbaar op aanvraag in het naastgelegen zusterhotel.
Le petit-déjeuner est disponible sur demande à l'hôtel partenaire à côté.

Er is ook een sauna beschikbaar tegen een toeslag bij het naastgelegen zusterhotel.
L'établissement partenaire possède un sauna accessible moyennant des frais supplémentaires.

Hotel Excelsior ligt direct aan het strand in Bibione. Het heeft samen met het naastgelegen zusterhotel een groot zwembad met een ondiep gedeelte en een terras met een hot tub en uitzicht op zee.
L'Hotel Excelsior se situe directement sur la plage de Bibione et possède une grande piscine avec petit bassin ainsi qu'une terrasse offrant une vue sur la mer et munie d'un bain à remous commun avec l'hôtel partenaire voisin.

Er is een uitgebreid ontbijt verkrijgbaar bij de La Boheme Brasserie and Bar van het naastgelegen zusterhotel.
La Boheme, le bar-brasserie de l'établissement partenaire voisin, sert un petit-déjeuner complet.

Het Chalet " Rotstöcki" ligt in Grindelwald en maakt onderdeel uit van het naastgelegen zusterhotel.
Le Chalet " Rotstöcki" vous accueille à Grindelwald. Cet établissement fait partie d'un hôtel partenaire adjacent.