Traduction de «zult zich hier thuis voelen » (Néerlandais → Français) :

U zult zich hier thuis voelen in de familiale sfeer. Het personeel zorgt goed voor het welzijn van de gasten.
Vous vous sentirez comme chez vous dans l'ambiance familiale de cet hôtel, et ce, notamment grâce au personnel qui sera à vos petits soins.

U zult zich meteen thuis voelen in 1 van de 32 comfortabele en exclusief uitgeruste kamers met internet.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ces 32 chambres confortables, aménagées de façon exclusive et dotées d'un accès Internet.

U zult zich meteen thuis voelen in deze Toscaanse villa in een groene, bosrijke omgeving.
Vous vous sentirez chez vous dans cette belle villa toscane, située dans un quartier verdoyant et boisé.

Het ontbijt is gratis en uw zult zich helemaal thuis voelen in deze vriendelijke omgeving.
Vous bénéficierez d'un petit-déjeuner gratuit et vous sentirez à l'aise dans ce cadre convivial.

U zult zich meteen thuis voelen in Hotel Collodi in San Lorenzo, de oudste wijk in Florence.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise à l'Hotel Collodi qui est situé à San Lorenzo, le plus vieux quartier de Florence.

U zult zich zeker thuis voelen in het Baltimore Homewood Suites, waar u kunt beschikken over een volledig uitgeruste keuken in uw suite, een gratis ontbijtbuffet en een gratis boodschappenservice.
Lors de votre séjour au Baltimore Homewood Suites, vous vous sentirez comme chez vous : les hébergements possèdent une cuisine entièrement équipée et l'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner buffet ainsi qu'un service pour faire vos courses.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

U zult zich hier in het hart van Berlijn compleet thuis voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans cet appartement, au cœur de Berlin.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Dotées d'un grand bureau, les chambres spacieuses vous permettront de travailler dans une atmosphère agréable.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres non-fumeurs aménagées confortablement et utilisez la connexion Wifi gratuite pour rester en contact avec vos amis.