Vertaling van "zullen " (Nederlands → Frans) :

Zij zullen u een handige plattegrond van Martina Franca geven en zullen u graag helpen met het regelen van uw reis en het geven van toeristische informatie.
Il vous donnera une carte très utile de Martina Franca et se fera un plaisir de vous conseiller des sites touristiques ainsi que de vous aider à organiser vos déplacements.

Kinderen zullen genieten in de speelkamer van het Scandic, waar zij speelgoed, spelletjes en een televisie met kinderprogramma's zullen vinden.
Les enfants apprécieront la salle de jeux de l'hôtel, dotée de jouets, de jeux et d'une télévision avec des programmes pour enfants.

Kinderen zullen genieten van de tijd die ze doorbrengen in de speeltuin of in de spellenkamer.
Les enfants pourront profiter de l'aire ou de la salle de jeux.

Bezoekers zullen verfrist en goedgeluimd wakker worden dankzij de Select Comfort matrassen met designer beddengoed en donsdekens.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous réveillerez de bonne humeur après avoir passé une nuit sereine couchés sur un matelas Select Comfort, préparé avec de la literie de marque, et un duvet de plumes.

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Que vous soyez seul, en couple ou en famille, l’équipe de l’Elysée Hôtel veillera à ce que vous ne manquiez de rien.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
L'atmosphère informelle et accueillante de cet établissement vous séduira quel que soit l'objet de votre séjour. Les familles et les groupes apprécieront tout particulièrement les grandes chambres triples et quadruples.

Motorrijders en mountainbikers zullen zich graag beroepen op het deskundig advies van het Sporthotel, terwijl golffans de speciale kortingen bij de golfclub van Harz zullen waarderen.
Les passionnés de moto et de VTT apprécieront les conseils compétents du Sporthotel. Les amateurs de golf bénéficieront de réductions spéciales pour le parcours de golf du Harz Golf Club.

U bent er verzekerd van een aangenaam verblijf. Het Buchholz Downtown Hotel biedt een grote verscheidenheid aan massages die u comfort zullen verhogen en uw gezondheid zullen verbeteren, zoals Ayurvedisch, Hawaïaans, en een buikmassage.
Le Buchholz Downtown Hotel vous propose également des massages pour votre confort et votre bien-être : massage ayurvédique, massage hawaïen et massage de l'estomac.

De luchthaven van Frankfurt ligt op slechts 15 kilometer afstand en de automobilisten zullen de parkeergelegenheid in de buurt op prijs stellen.
L'aéroport de Francfort est à seulement 15 kilomètres. Les automobilistes apprécieront le parking gratuit situé à proximité.

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Si vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires, vous apprécierez l'arrêt de tramway et la station de métro qui vous permettront de vous rendre rapidement et facilement à toutes les attractions touristiques majeures, les entreprises et les banques du centre de Francfort.