Traduction de «vakantiegangers zullen » (Néerlandais → Français) :

Vakantiegangers zullen verrukt zijn door de binnenhaven, casino en aangelegde tuinen.
Les vacanciers seront enchantés par le port, le casino et les jardins paysagers.

Vakantiegangers zullen er genieten van de ontspannen ambiance en de schilderachtige ligging op een hoogte tussen het Rur-meer en de Kall-en Rur-valleien.
Si vous êtes un simple vacancier, vous apprécierez l'atmosphère détendue et le cadre pittoresque de l'hôtel, situé entre le lac de Rur et les vallées de Kall et de Rur.

Vakantiegangers zullen absoluut genieten van de levendige winkelstraten, restaurants en entertainment in de stad.
Si vous êtes à Darwin pour les vacances, vous découvrirez les boutiques, les restaurants et les lieux de divertissement animés de la ville.

Standard'-kamer, 1 queensize bed Zowel zakelijke gasten als vakantiegangers zullen genieten van het comfort van de ruimere Standard kamer.
Chambre Standard avec lit Queen Size Les clients affaires et loisirs profiteront du confort de la chambre Standard plus spacieuse.

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Si vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires, vous apprécierez l'arrêt de tramway et la station de métro qui vous permettront de vous rendre rapidement et facilement à toutes les attractions touristiques majeures, les entreprises et les banques du centre de Francfort.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Lors de vacances ou d'un séjour d'affaires, vous apprécierez l'atmosphère paisible, confortable et élégante de ce bâtiment récemment rénové qui a conservé son charme d'origine.

De praktische appartementen bieden zowel de zelfstandigheid die vakantiegangers zullen waarderen, als efficiënte dienstverlening voor zakenreizigers.
Les appartements fonctionnels ont été conçus pour les touristes souhaitant rester indépendants ainsi que pour les voyageurs d'affaires.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving waarderen, waaronder het bos van Sille, waar u heerlijk kunt wandelen.
Que vous séjourniez dans la région dans le cadre de vacances ou d'un déplacement professionnel, ne manquez pas de profiter des attractions et activités proposées dans les environs. Vous pourrez notamment faire des balades dans la forêt de Sillé.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Les voyageurs d'affaires et de loisir apprécieront la proximité des centres d'affaires, du zoo Wilhelma, du centre sportif Schleyerhalle, du centre des expositions Cannstadter Wasen et du stade Gottlieb-Daimler.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de persoonlijke service kunnen waarderen. Het hotel is uitgerust met een casino.
Les hommes d'affaires et les vacanciers apprécieront le service personnalisé offert à l'étage exécutif de l'Occidental El Embajador, ainsi que le service luxueux et attentif du Club Royal.