Traduction de «zowel traditionele als eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Een ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen en het Nils Holgersson Restaurant biedt een menu met zowel traditionele als eigentijdse gerechten.
Pour toute réservation effectuée sur ce site, vous bénéficierez de réductions sur les repas. Un petit-déjeuner buffet est inclus et le restaurant Nils Holgersson propose une sélection de plats traditionnels et contemporains.

U hebt uitzicht op de tuin van de kamers, die zijn ingericht in een zowel traditionele als eigentijdse stijl.
Offrant une vue sur le jardin, les chambres sont décorées dans un style à la fois traditionnel et contemporain.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Het comfortabele interieur van de kamers heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden om een echt gevoel van stijl en elegantie te creëren.
Les intérieurs confortables des chambres sont inspirés des influences traditionnelles et contemporaines pour créer un vrai sens du style et de l'élégance.

Het restaurant biedt zowel Sri Lankaanse als internationale gerechten en serveert traditionele en eigentijdse lekkernijen.
Des plats sri lankais et internationaux sont servis au restaurant, qui propose des délicatesses traditionnelles et contemporaines.

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Alliant une décoration rustique et contemporaine, chaque chambre du White Shark affiche des murs en briques apparentes et un mobilier moderne.

Het Maison Grecque biedt verschillende soorten kamers, die elk stijlvol zijn ingericht met zowel klassieke als eigentijdse schilderijen en andere kunstwerken. Elke kamer heeft speciale anatomische bedden, handgemaakte meubels en Molton Brown-toiletartikelen.
La Maison Grecque propose différents types de chambres, toutes décorées de peintures classiques et contemporaines ainsi que d'autres œuvres d'art. Chacune dispose de lits anatomiques spéciaux, de meubles faits à la main et d'articles de toilette de la marque Molton Brown.

Elke kamer is ingericht in een combinatie van traditionele en eigentijdse stijlen. Het continentaal ontbijt wordt geserveerd op de binnenplaats bij het dompelbad.
Climatisées, elles combinent toutes un style traditionnel et contemporain.

Alle kamers van Hotel Bellevue Wien zijn luxueus ingericht in een traditionele en eigentijdse stijl.
Toutes les chambres de l'Hotel Bellevue Wien sont luxueusement meublées dans un style traditionnel et contemporain.

Er is een eigen, compleet ingerichte badkamer. Thyme Bar Restaurant serveert een menu van traditionele en eigentijdse gerechten.
Le bar-restaurant Thyme propose un menu de plats traditionnels et contemporains.