Vertaling van "zowel ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt zowel ontspannings- als bedrijfsfaciliteiten, en beschikt zelfs over een eigen conferentiecentrum.
L'hôtel propose des installations de loisirs et d'affaires ainsi qu'un centre de conventions.

“Zoekt u de ideale plek voor zowel plezier als ontspanning?
“A la recherche d'une adresse idéale pour le plaisir comme pour la détente ?

Wilt u eersteklas service voor zowel werk als ontspanning?
Envie d'une gamme de services haut de gamme pour travailler et vous détendre ?

U zult versteld staan van de faciliteiten: een restaurant met terras, fitnessruimte, familie kamers, grote vergaderzalen, alles is aanwezig voor zowel werk als ontspanning.
Ses équipements tout confort, enfin, vous combleront : restaurant avec terrasse, espace fitness, chambres familiales, vastes salles de réunion, tout est présent pour travailler comme pour se ressourcer.

Ook zullen zakelijke gasten de grote werkruimtes in ons hotel waarderen. Zowel voor werk als voor ontspanning is het Mercure Rennes Centre Gare hotel de ideale locatie.
A Rennes pour travailler ou pour le plaisir, le Mercure Rennes Centre Gare est une adresse idéale.

Modulaire vergaderruimten voor maximaal 100 personen, veilig openbaar parkeerterrein, buitenzwembad en een bar met een prachtig panoramisch uitzicht: het Mercure Nice Centre Notre Dame is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Salles de travail modulables pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes, parking public sécurisé, piscine extérieure, bar offrant une vue panoramique époustouflante : le Mercure Nice Centre Notre-Dame est idéal pour travailler et se détendre.

Het Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz biedt balneotherapie en schoonheidsbehandelingen, spa, gratis parkeerterrein, modulaire vergaderruimten tot 350 personen en een restaurant met terras, waardoor het ideaal is voor zowel werk als ontspanning.
Soins balnéo et esthétiques, spa, parking gratuit, salles de réunion modulables pouvant accueillir jusqu'à 350 personnes, restaurant en terrasse : le Mercure Aix-Les-Bains domaine de Marlioz est idéal pour la détente ou pour travailler.

Gelegen in het hart van Biarritz, comfortabele kamers met uitzicht op zee, moderne faciliteiten, art deco inrichting, gratis WiFi, parkeergarage (tegen betaling): het Mercure Biarritz Centre Plaza biedt u het beste, zowel voor werk als ontspanning.
Situé en plein coeur de Biarritz, doté de chambres confortables avec vue sur océan et d'équipements modernes, design art deco, Wifi gratuit, parking privé payant : le Mercure Biarritz Centre Plaza vous offre le meilleur pour la détente ou le travail.