Traduction de «verblijf voor zowel » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.

“Welkom in Mercure Hotel Tilburg Centrum. Dé plek voor een ontspannen en gastvrij verblijf voor zowel de particuliere als de zakelijke gast in hartje Tilburg”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Tilburg Centrum, l'endroit idéal pour un accueil chaleureux et un séjour relaxant au coeur de Tilburg, autant pour les voyageurs d'affaires que de loisirs”.

Centraal gelegen in Brussel, vlak bij het winkelgebied 'Stefanieplein' en 'Louizalaan' en dicht bij de Grote Markt, het koninklijk paleis en EU-instellingen. Dit hotel is ideaal voor zowel een stedentrip als een langer zakelijk verblijf.
Proche du quartier commerçant de la place Stéphanie et de l'avenue Louise, de la Grand-Place, du Palais Royal et des institutions européennes, il est idéal pour les séjours touristiques ou professionnels.

Het hotel is modern ingericht en is ideaal voor uw verblijf in Antwerpen, zowel voor zakenreizen als voor vakanties.
Cet hôtel au design contemporain est parfait pour les séjours professionnels ou d'agrément à Anvers.

Het is ideaal voor zowel zakenreizen (Agroparc, expositiecentrum) als voor een verblijf met z'n tweeën of met uw gezin (Palais des Papes, Pont d'Avignon).
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires (Agroparc, Parc des Expositions) que pour un séjour à 2 ou en famille (Palais des Papes, Pont d'Avignon).

Ideaal voor zowel vakantie als een zakelijk verblijf.
Idéal pour vos séjours touristiques et professionnels !

Wij zorgen ervoor dat zowel zakenreizigers als toeristen van hun verblijf zullen genieten”.
Qu'il s'agisse d'un séjour culturel, de loisirs ou professionnel, nous avons à coeur de vous faire vivre un moment des plus agréables”.

Het hotel in deze levendige, maritieme stad is ideaal voor zowel zakenreizen, een vakantie of kort verblijf.
Il convient aussi bien pour un voyage d'affaires avec ses salles de réunion et l'internet WiFi que pour un séjour de vacances ou de quelques jours dans cette ville portuairean imée.

Dit hotel in het centrum van Straatsburg is geschikt voor zowel een zakelijk als toeristisch verblijf. Het nieuwe Europese TGV-treinstation is op 15 minuten van het hotel te vinden.
À 15 mn de la nouvelle gare du TGV européen, à proximité de la cathédrale, du quartier de la Petite France, des musées et des boutiques, c'est un lieu de séjour privilégié, en voyages d'affaires comme en vacances.

Dit ibis budget hotel is de ideale plek voor zowel een kort als lang verblijf, voor gezinnen, koppels, vrienden en zakelijke gasten.
L'ibis budget est l'endroit idéal pour les courts et longs séjours, et accueille familles, couples, amis et clients d'affaires.