Traduction de «tevens een ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Entièrement rénové pour refléter le côté traditionnel et historique de l'hôtel, et offrant un cadre paisible et confortable pour manger, prendre un verre, faire des rencontres et discuter.

U kunt tevens lekker ontspannen bij de 2 buitenzwembaden en gebruikmaken van de fitnessruimte of de bibliotheek.
Vous pourrez également vous détendre au bord de l'une des 2 piscines extérieures ou vous rendre à la salle de sport ou à la bibliothèque.

U kunt tevens lekker ontspannen op het terras en genieten van een drankje en lekkere maaltijden.
Vous pourrez également vous détendre avec un verre et déguster votre repas sur la terrasse.

De rustieke Pub Pisto is de perfecte plek om de avond af te sluiten met een drankje. Gasten van het Cumulus Hotel in Rovaniemi kunnen tevens heerlijk ontspannen in de 2 eigen sauna's.
Le pub rustique Pisto est l'endroit idéal pour terminer sa soirée en dégustant un verre. En outre, vous pourrez vous détendre dans les 2 saunas de l'établissement.

Er wordt elke ochtend een internationaal ontbijt aangeboden in de salon, waar u tevens kunt ontspannen bij de historische open haard.
Un petit-déjeuner international vous sera servi chaque matin dans le salon où vous pourrez également profiter d'une cheminée ancienne.

U kunt tevens heerlijk ontspannen op het privéstrand van het hotel, dat via een gratis pendeldienst bereikt kan worden.
Vous pourrez vous détendre sur la plage privée de l'hôtel, accessible en empruntant gratuitement le service de navette.

U kunt tevens heerlijk ontspannen in de sauna, of sporten in de fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de sport.

U kunt tevens heerlijk ontspannen in de houten sauna in de openlucht.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna en bois extérieur.

In de zomermaanden kunt u tevens heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad met een zonneterras, waar ligstoelen en parasols staan.
Il dispose également d'une piscine extérieure ouverte l'été qui comprend une terrasse bien exposée munie de chaises longues et de parasols où vous pourrez profiter d'un moment de détente.

De Spires Bar Lounge is het trefpunt in Salisbury voor een kopje koffie in de ochtend, een snack in de middag of een traditionele Wiltshire Cream Tea. Tevens kunt u hier van een ontspannen drankje en snack na een drukke dag genieten.
Le Spires Bar Lounge est un lieu de rencontre à Salibury, on y vient passer un bon moment soit le matin pour le café, le déjeuner ou le traditionnel Wiltshire Cream Tea. Ou simplement après une journée occupée, venez y prendre un verre et un snack.