Traduction de «zowel landelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel biedt een binnenzwembad, een gevarieerd ontbijt, gratis parkeergelegenheid en zowel landelijk ingerichte als moderne kamers.
L'Hotel Reethüüs propose une piscine intérieure, des chambres modernes de style champêtre, un petit-déjeuner varié ainsi qu'un parking gratuit.

Elk appartement is voorzien van lichte kamers met een unieke inrichting met zowel landelijke als moderne elementen.
Les chambres lumineuses des appartements du Haus Susanne présentent une décoration unique mêlant des styles champêtre et moderne.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Été comme hiver, optez pour une cuisine du terroir empreinte des saveurs sauvages des forêts vosgiennes sous les boiseries de la salle rustique ou encore les verrières contemporaines ouvertes sur la nature, dans la nouvelle aile de l'auberge.

De Holtweijde ligt in het rustige, landelijke Lattrop. Het biedt een verscheidenheid aan luxe suites en is zowel voor toeristen als zakenreizigers de ideale plek om te genieten van een schilderachtig landschap.
Situé dans le havre paisible et rustique de Lattrop, le De Holtweijde propose une gamme de suites de luxe. Au cœur d'un paysage de campagne pittoresque, c'est le lieu idéal pour le travail ou les loisirs.

De ruime kamers van Hotel The Medusa hebben een verscheidenheid aan stijlen, zowel modern als landelijk.
Les chambres spacieuses de l'Hotel The Medusa sont décorées dans un style moderne et champêtre.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die het prachtige landelijke Catalonië willen verkennen. Het hotel heeft een gunstige locatie, dicht bij de autosnelweg AP-7.
Que vous soyez en visite pour affaires ou pour explorer les magnifiques environs de la Catalogne rurale, cet hôtel est idéalement situé à proximité de l'autoroute AP-7.

Quinta Pero Vicente ligt op 8 km van zowel Aljezur als Odeceixe en het biedt kamers in een traditioneel wit huis in een landelijke omgeving.
Situé à 8 km d'Aljezur et d'Odeceixe, le Quinta Pero Vicente propose des chambres dans une maison traditionnelle blanchie à la chaux et installée à la campagne.

Tevens profiteert u van gratis gebruik van de regionale bussen en treinen in de omgeving. Het pension heeft zowel moderne als landelijk ingerichte kamers.
Le Schwarzwaldgasthof Zur Traub propose des chambres au style champêtre ou moderne.

De omgeving is rustig en landelijk. Restaurant Wild Moose van Hotel Jämsä heeft een menu met zowel internationale als regionale specialiteiten.
Le restaurant de l'Hôtel Jämsä, le Wild Moose, propose un menu comprenant des spécialités internationales et locales.

Dit landelijke hotel in Tällberg ligt op 15 minuten rijden van zowel Leksand als Rättvik.
Le Green Hotel est un hôtel situé à la campagne, à Tällberg, à 15 minutes de route de Leksand et de Rättvik.