Traduction de «zowel land » (Néerlandais → Français) :

De Western Promenade en de zandstranden liggen op 10 minuten lopen, en met de auto rijdt u in 20 minuten naar zowel Land's End als St Ives.
La Western Promenade et les plages de sable se trouvent à 10 minutes de marche. Il vous faudra enfin 20 minutes de route pour rejoindre Land’s End et St Ives.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
L'Hotel de la Lande est une auberge rénovée du XIXe siècle située dans le village du Brassus, au cœur de la Watch Valley, à 45 minutes de route de Genève et de Lausanne.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Situé juste au sud de la ville pittoresque de San Francisco et à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco (SFO), l'hôtel Bay Landing se trouve à un emplacement idéal pour tous ceux qui voyagent pour le plaisir comme pour les voyageurs d'affaires.

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Des produits locaux de saison sont à l'honneur dans les restaurants du domaine, situés dans le hall et le château, proposant des spécialités de Whitby, si bien de la terre que de la mer.

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Skradin est facilement accessible par la terre et par la mer ; la ville possède en effet sa propre sortie autoroute et son port de plaisance.

Koh Samui is zowel over land als met de veerboot in 1 uur en 30 minuten bereikbaar.
Koh Samui est accessible en 1h30 en voiture et en ferry.

Genmyoan bevindt zich op slechts 1 minuut lopen van het stukje land met uitzich op Amanohashidate, en op 5 minuten lopen van zowel Amanohashidate Onsen en Amanohashidate Jinja Shrine.
Le Genmyoan se trouve à moins d'une minute à pied du pont du ciel d'Amanohashidate ainsi qu'à 5 minutes de marche du bain public Onsen d'Amanohashidate et du temple Jinja d'Amanohashidate.

Deze camping ligt op 500 meter van zowel het attractiepark Antibes Land als het attractiepark Marineland.
Ce camping se trouve à 500 mètres des parcs d'attractions Antibes Land et Marineland.

U rijdt in 20 minuten naar St Ives en zowel St Micheal's Mount als Land's End bereikt u met de auto binnen 15 minuten rijden.
Saint Ives se trouve à 20 minutes de route tandis que le Mont-Saint-Michel et Land's End sont accessibles en moins de 15 minutes.

Vlak bij het hotel vindt u nachtclubs, lounge-bars en restaurants en ook tal van buitenactiviteiten zowel op land als in het water.
L'Hôtel Le Roi Théodore est installé à proximité de discothèques, de bars-salons et de restaurants.