Traduction de «zowel het grote » (Néerlandais → Français) :

Zowel het grote zwembad als het kinderzwembad worden bewaakt door een badmeester.
La piscine principale et celle réservée aux enfants sont surveillées par un maître nageur.

In zowel het grote restaurant als het à-la-carterestaurant naast het panoramische zwembad worden heerlijke gerechten met verse ingrediënten geserveerd.
L'établissement abrite un restaurant principal ainsi qu'un restaurant servant des plats à la carte, tous deux situés au bord de la piscine. Ils vous invitent à profiter des saveurs d'une cuisine riche préparée avec des ingrédients frais.

Met de auto bent u in 5 minuten bij zowel het grote meer de Forgensee en de grens tussen Duitsland en Oostenrijk.
L'établissement se situe à 5 minutes de route du grand lac Forgensee ainsi que de la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche.

Zowel alle grote Belgische steden als diverse internationale bestemmingen zijn met de trein makkelijk bereikbaar vanaf treinstation Brussel-Zuid, op minder dan 5 km van het hostel.
En prenant le train à la gare de Bruxelles-Midi, située à 4,7 km, vous pourrez rejoindre toutes les grandes villes belges et certaines destinations internationales.

Er zijn zowel een grote eetzaal als 4 privé-eetkamers aanwezig.
Une salle à manger principale et 4 autres salles à manger sont à votre disposition.

U kunt kiezen uit verschillende ontbijtformules, die voorzien in de behoefte van zowel de grote eetlust en de meer gezond-bewuste.
Vous pourrez choisir parmi les différentes formules petit-déjeuner. Celles-ci répondront à vos exigences, que vous ayez un grand appétit ou que vous soyez soucieux de votre santé.

Het Mercure Wrocław Centrum ligt op slechts 700 meter van zowel de Grote Markt als het historische Ostrów Tumski-eiland.
Le Mercure Wrocław Centrum est situé à seulement 700 mètres de la principale place du marché de la ville et du quartier historique d'Ostrów Tumski.

Pałacyk is gevestigd in een historisch pand in Chojnów, op 400 meter afstand van zowel de grote markt als het trein- en busstation Chojnów.
Le Pałacyk est situé dans un bâtiment historique à Chojnów, à 400 mètres des gares ferroviaire et routière de la ville, ainsi que de la place du marché.

Hotel Rubens-Grote Markt ligt op een steenworp afstand van zowel tal van bars en restaurants als de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal aan de levendige Grote Markt.
L'Hotel Rubens-Grote Markt est situé à moins d'une minute à pied de la place animée du marché, où vous trouverez des bars et restaurants, ainsi que la cathédrale Notre-Dame.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras zitten. Martin's Relais biedt ook een ontbijtbuffet met cava, in de grote ontbijtzaal.
Un petit-déjeuner buffet avec du cava vous sera également servi dans la magnifique salle prévue à cet effet.